×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Chroniques 9.5

1 Chroniques 9.5 comparé dans 17 versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

1 Chroniques 9.5  Des Schilonites : Asaja, le premier-né, et ses fils.

Segond dite « à la Colombe »

1 Chroniques 9.5  Des Chilonites : Asaya, le premier-né, et ses fils.

Nouvelle Bible Segond

1 Chroniques 9.5  Des Shilonites : Asaya, le premier–né, et ses fils.

Segond Nouvelle Édition de Genève

1 Chroniques 9.5  Des Schilonites : Asaja, le premier-né, et ses fils.

Segond 21

1 Chroniques 9.5  Parmi les Shilonites figuraient Asaja, l’aîné, et ses fils.

Les autres versions

Bible du Semeur

1 Chroniques 9.5  Parmi les Chilonites, il y avait Asaya, le premier-né et ses fils.

Traduction œcuménique de la Bible

1 Chroniques 9.5  Parmi les Silonites : Asaya le premier-né, et ses fils ;

Bible de Jérusalem

1 Chroniques 9.5  Des Shélanites, Asaya, l’aîné, et ses fils.

Bible Annotée

1 Chroniques 9.5  Et d’entre les Schilonites : Asaïa, le premier-né, et ses fils.

John Nelson Darby

1 Chroniques 9.5  Et des Shilonites : Asçaïa, le premier-né, et ses fils.

David Martin

1 Chroniques 9.5  Et des Silonites, Hasaïa le premier-né, et ses fils.

Osterwald

1 Chroniques 9.5  Des Shilonites : Asaja, le premier-né, et ses fils.

Auguste Crampon

1 Chroniques 9.5  des Silonites : Asaïa, le premier-né, et ses fils ; —

Lemaistre de Sacy

1 Chroniques 9.5  Asaïa, fils aîné de Siloni, et ses autres fils ;

André Chouraqui

1 Chroniques 9.5  Des Shiloni : ‹ Assayah, l’aîné, et ses fils.

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

1 Chroniques 9.5  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

1 Chroniques 9.5  וּמִן־הַשִּׁ֣ילֹונִ֔י עֲשָׂיָ֥ה הַבְּכֹ֖ור וּבָנָֽיו׃