Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Chroniques 9.5

1 Chroniques 9.5 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Asaïa, fils aîné de Siloni, et ses autres fils ;
MAREt des Silonites, Hasaïa le premier-né, et ses fils.
OSTDes Shilonites : Asaja, le premier-né, et ses fils.
CAHEt des Schilonites, Assaïa, l’aîné, et ses fils.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGREt des Silonites : Asaïa, le premier-né, et ses fils.
LAUet d’entre les Silonites, Asçaïa, le premier-né, et ses fils ;
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYEt des Shilonites : Asçaïa, le premier-né, et ses fils.
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANEt d’entre les Schilonites : Asaïa, le premier-né, et ses fils.
ZAKDes Silonites : Assaïa, l’aîné, et ses fils.
VIGAsaïa, fils aîné de Siloni, et ses autres fils.
FILAsaïa, fils aîné de Siloni, et ses autres fils.
LSGDes Schilonites : Asaja, le premier-né, et ses fils.
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRAdes Silonites : Asaïa, le premier-né, et ses fils ; —
BPCDes Silonites : Asaïa le premier-né et ses fils.
JERDes Shélanites, Asaya, l’aîné, et ses fils.
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGDes Schilonites : Asaja, le premier-né, et ses fils.
CHUDes Shiloni : ‹ Assayah, l’aîné, et ses fils.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPDes Chélanites: Asaya, l’aîné, et ses autres fils.
S21Parmi les Shilonites figuraient Asaja, l’aîné, et ses fils.
KJFDes Shilonites: Asaja, le premier-né, et ses fils.
LXXκαὶ ἐκ τῶν Σηλωνι Ασαια πρωτότοκος αὐτοῦ καὶ υἱοὶ αὐτοῦ.
VULet de Siloni Asaia primogenitus et filii eius
BHSוּמִן־הַשִּׁ֣ילֹונִ֔י עֲשָׂיָ֥ה הַבְּכֹ֖ור וּבָנָֽיו׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !