Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Chroniques 9.40

1 Chroniques 9.40 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Jonathas eut pour fils Meribbaal, ou Miphiboseth, qui fut père de Micha.
MAREt le fils de Jonathan [fut] Mérib-bahal ; et Mérib-bahal engendra Mica.
OSTLe fils de Jonathan fut Mérib-Baal ; et Mérib-Baal engendra Mica.
CAHLe fils de Iehonathane était Mérib-Baal, et Mérib-Baal engendra Micha.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGREt le fils de Jonathan fut Meribbaal, et Meribbaal engendra Micha.
LAUEt le fils de Jonathan fut Méribbaal, et Méribbaal engendra Michée.
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBY- Et le fils de Jonathan fut Merib-Baal ; et Merib-Baal engendra Michée.
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANEt le fils de Jonathan fut Méribbaal, et Méribbaal engendra Mica.
ZAKLe fils de Jonathan était Merib-Baal, qui donna le jour à Mikha.
VIGJonathas eut pour fils Méribbaal, qui fut père de Micha.
FILJonathas eut pour fils Méribbaal, qui fut père de Micha.
LSGFils de Jonathan : Merib Baal. Merib Baal engendra Michée.
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRAFils de Jonathan : Méribbaal. Méribbaal engendra Micha. —
BPCFils de Jonathan : Méribbaal ; Méribbaal engendra Micha.
JERFils de Jonathan : Meribbaal. Meribbaal engendra Mika.
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGFils de Jonathan : Merib-Baal. Merib-Baal engendra Michée.
CHUBenéi Iehonatân, Merib-Ba’al. Merib-Ba’al fait enfanter Mikha.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPFils de Jonathan: Méribaal. Méribaal engendra Mika.
S21Fils de Jonathan : Merib-Baal. Merib-Baal eut pour fils Michée.
KJFLe fils de Jonathan fut Mérib-Baal; et Mérib-Baal engendra Mica.
LXXκαὶ υἱὸς Ιωναθαν Μαριβααλ καὶ Μαριβααλ ἐγέννησεν τὸν Μιχα.
VULfilius autem Ionathan Meribbaal et Meribbaal genuit Micha
BHSוּבֶן־יְהֹונָתָ֖ן מְרִ֣יב בָּ֑עַל וּמְרִי־בַ֖עַל הֹולִ֥יד אֶת־מִיכָֽה׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !