×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Chroniques 9.4

1 Chroniques 9.4 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Othéi, fils d’Ammiud, fils d’Amri, fils d’Omraï, fils de Bonni, l’un des fils de Pharès, fils de Juda ;
MARHuthaï fils d’Hammihud, fils de Homri, fils d’Imri, fils de Bani, des enfants de Pharez, fils de Juda.
OSTDes enfants de Pharets, fils de Juda : Uthaï, fils d’Ammihud, fils d’Omri, fils d’Imri, fils de Bani.
CAHOuthaï, fils d’Amihoud, fils d’Amri, fils d’Imri, fils de Bani, des fils de Peretz, fils de Iehouda.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRdes fils de Pérets, fils de Juda.
LAU[savoir] Outhaï, fils d’Ammihoud, fils d’Omri, fils d’Imri, fils de Bani, d’entre les fils de Pérets, fils de Juda ;
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYUthaï, fils d’Ammihud, fils d’Omri, fils d’Imri, fils de Bani, des fils de Pérets, fils de Juda.
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANUthaï, fils d’Ammihud, fils d’Omri, fils d’Imri, fils de Bani, d’entre les fils de Pérets, fils de Juda.
ZAKOutaï, fils d’Ammihoud, fils d’Omri, fils d’Imri, fils de Bâni, issus des fils de Péreç, fils de Juda.
VIGOthéi, fils d’Ammiud, fils d’Amri, fils d’Omraï, fils de Bonni, l’un des fils de Pharès, fils de Juda.
FILOthéi, fils d’Ammiud, fils d’Amri, fils d’Omraï, fils de Bonni, l’un des fils de Pharès fils de Juda.
LSGDes fils de Pérets, fils de Juda : Uthaï, fils d’Ammihud, fils d’Omri, fils d’Imri, fils de Bani.
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRAdes fils au Pharès, fils de Juda : Othéï, fils d’Ammiud, fils d’Amri, fils d’Omraï, fils de Bonni ; —
BPCOthéï, fils d’Ammiud, fils d’Amri, fils d’Omraï, fils de Bonni, fils de Pharès, fils de Juda.
JERUtaï, fils d’Ammihud, fils de Omri, fils d’Imri, fils de Bani, l’un des fils de Pérèç fils de Juda.
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGDes fils de Pérets, fils de Juda : Uthaï, fils d’Ammihud, fils d’Omri, fils d’Imri, fils de Bani.
CHU‹ Outaï bèn ’Amihoud bèn ’Omri bèn Imri bèn Bani, des Benéi Pèrès bèn Iehouda.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPParmi les fils de Juda: Outaï fils d’Ammihoud, fils d’Omri, fils d’Imri, fils de Bani, l’un des fils de Pérès, fils de Juda.
S21Parmi les descendants de Pérets, le fils de Juda, figurait Uthaï, fils d’Ammihud et descendant d’Omri, d’Imri et de Bani.
KJFDes enfants de Pharets, fils de Juda: Uthaï, fils d’Ammihud, fils d’Omri, fils d’Imri, fils de Bani.
LXXΓωθι υἱὸς Αμμιουδ υἱοῦ Αμρι υἱοῦ υἱῶν Φαρες υἱοῦ Ιουδα.
VULOthei filius Amiud filius Emri filii Omrai filii Bonni de filiis Phares filii Iuda
BHSעוּתַ֨י בֶּן־עַמִּיה֤וּד בֶּן־עָמְרִי֙ בֶּן־אִמְרִ֣י בֶן־בָּנִ֔י מִן־בְּנֵי־פֶ֖רֶץ בֶּן־יְהוּדָֽה׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !