Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Chroniques 7.35

1 Chroniques 7.35 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Ceux d’Hélem, ou Hotham, son frère sont Supha et Jemna, Sellés et Amal.
MAREt les enfants d’Hélem son frère furent, Tsophah, Jimnah, Sellés, et Hamal.
OSTFils de Hélem, son frère : Tsophach, Jimna, Shellesh et Amal.
CAHEt le fils de ‘Heleme, son frère : Tsopha’h, Iimna, Schelesch et Amal.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGREt les fils de Hélem (Hotham), son frère : Tsophah et Jimna et Selès et Amal.
LAUEt les fils de Hélem, son frère : Tsophak, et Imnah, et Schélesch, et Amal.
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBY- Et les fils d’Hélem, son frère : Tsophakh, et Jimnah, et Shélesh, et Amal.
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANFils de Hélem, son frère : Tsophach et Jimna et Sélesch et Amal.
ZAKFils de Hèlem, son frère : Çofah, Yimna, Chêlech et Amal.
VIGCeux d’Hélem, son frère, sont Supha et Jemma, Sellès et Amal.
FILCeux de Hélem, son frère, sont Supha et Jemma, Sellès et Amal.
LSGFils d’Hélem, son frère : Tsophach, Jimna, Schélesch et Amal.
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRAFils de Hélem, son frère : Supha, Jemna, Sellès et Amal. —
BPCFils de son frère Hélem : Supha, Jamné, Sellès et Amal.
JERFils de Hélem son frère : Cophah, Yimna, Shélesh et Amal.
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGFils d’Hélem, son frère : Tsophach, Jimna, Schélesch et Amal.
CHUBèn Hélèm, son frère, Sophah, Imna’, Shélèsh, ’Amal.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPFils de son frère Hélem: Sofa, Yimna, Chélech et Amal.
S21Fils de son frère Hélem : Tsophach, Jimna, Shélesh et Amal.
KJFFils de Hélem, son frère: Tsophach, Jimna, Shellesh et Amal.
LXXκαὶ Βανηελαμ ἀδελφοὶ αὐτοῦ Σωφα καὶ Ιμανα καὶ Σελλης καὶ Αμαλ.
VULfilii autem Helem fratris eius Supha et Iemna et Selles et Amal
BHSוּבֶן־הֵ֖לֶם אָחִ֑יו צֹופַ֥ח וְיִמְנָ֖ע וְשֵׁ֥לֶשׁ וְעָמָֽל׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !