Fermer le panneau de recherche

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Chroniques 7.33

1 Chroniques 7.33 comparé dans 29 versions différentes de la Bible.

Traduction Texte
SAC Les fils de Jéphlat furent Phosecb, Chamaal, et Asoth : ce sont là les fils de Jéphlat.
MARLes enfants de Japhlet furent Pasah, Bimhal, et Hasvath. Ce sont là les enfants de Japhlet.
OSTFils de Japhlet : Pasac, Bimhal et Ashvath. Ce sont là les fils de Japhlet.
CAHLes fils de Iaphlete : Passach, Biméhal et Aschvath. Voilà les fils de Iaphlete.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGREt les fils de Japhlet : Pasach et Bimehal et Asvath ; tels sont les fils de Japhlet.
LAUEt les fils de Japhlet : Pasac, et Bimhal, et Asçvath ; ce furent les fils de Japhlet.
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYEt les fils de Japhleth : Pasac, et Bimhal, et Ashvath ; ce sont là les fils de Japhleth.
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANFils de Japhlet : Pasac et Bimbal et Asvath. Ce sont là les fils de Japhlet.
ZAKLes fils de Yaflêt furent Passakh, Bimhal et Achvât. Tels furent les fils de Yaflêt.
VIGFils de Jéphlat : Phosech, Chamaal et Asoth ; ce sont là les fils de Jéphlat.
FILFils de Jéphlat : Phosech, Chamaal et Asoth; ce sont là les fils de Jéphlat.
LSGFils de Japhleth : Pasac, Bimhal et Aschvath. Ce sont là les fils de Japhleth. —
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRAFils de Jéphlat : Phosech, Chamaal et Asoth : ce sont là les fils de Jéphlat. —
BPCFils de Jéphlat : Phosech, Bimhal et Oth ; ce sont là les fils de Jéphlat.
JERFils de Yaphlet : Pasak, Bimhal et Ashvat. Tels sont les fils de Yaphlet.
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGFils de Japhleth: Pasac, Bimhal et Aschvath. Ce sont là les fils de Japhleth.
CHUBenéi Iaphlét : Passakh, Bimhal, ’Ashvat. Voilà les Benéi Iaphlét.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPFils de Yaflet: Pasak, Bimhal et Hachfat. Voilà les fils de Yaflet.
S21Fils de Japhleth : Pasac, Bimhal et Ashvath. Ce sont là les fils de Japhleth.
KJFFils de Japhlet: Pasac, Bimhal et Ashvath. Ce sont là les fils de Japhlet.
LXXκαὶ υἱοὶ Ιαφαλητ Φεσηχι Βαμαηλ καὶ Ασιθ οὗτοι υἱοὶ Ιαφαλητ.
VULfilii Iephlat Phosech et Chamaal et Asoth hii filii Iephlat
BHSוּבְנֵ֣י יַפְלֵ֔ט פָּסַ֥ךְ וּבִמְהָ֖ל וְעַשְׁוָ֑ת אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י יַפְלֵֽט׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !