Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Chroniques 7.32

1 Chroniques 7.32 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Héber engendra Jéphlat, Somer, et Hotham, avec Suaa leur sœur.
MAREt Héber engendra Japhlet, Somer, Hotham, et Suah leur sœur.
OSTHéber engendra Japhlet, Shomer, Hotham, et Shua, leur sœur.
CAHHeber engendra Iaphlete, Schomer et ‘Hothame, et Schoua, leur sœur.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGREt Héber engendra Japhlet et Somer et Hotham et Suah, leur sœur.
LAUEt Kéber engendra Japhlet, et Schomer, et Kotham, et Schoua, leur sœur.
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYEt Héber engendra Japhleth, et Shomer, et Hotham, et Shua, leur sœur.
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANHéber engendra Japhlet et Schomer et Hotham et Schua, leur sœur.
ZAKHéber engendra Yaflêt, Chômer, Hotâm et Choua leur sœur.
VIGHéber engendra Jéphlat, Somer, et Hotham, avec Suaa leur sœur.
FILHéber engendra Jéphlat, Somer, et Hotham, avec Suaa leur soeur.
LSGEt Héber engendra Japhleth, Schomer et Hotham, et Schua, leur sœur. —
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRAHéber engendra Jéphlat, Somer, Hotham, et Suaa, leur sœur. —
BPCHéber engendra Jéphlat, Somer, Hélem et Suaa, leur sœur.
JERHéber engendra Yaphlet, Shémer, Hotam et Shua leur sœur.
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGEt Héber engendra Japhleth, Schomer et Hotham, et Schua, leur sœur.
CHUHèbèr fait enfanter Iaphlét, Shomér, Hotâm et Shoua’, leur sœur.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPHéber engendra Yaflet, Chémer, Hotam et leur sœur Choua.
S21Héber eut pour enfants Japhleth, Shomer et Hotham, ainsi que Shua, leur sœur.
KJFHéber engendra Japhlet, Shomer, Hotham, et Shua, leur sœur.
LXXκαὶ Χαβερ ἐγέννησεν τὸν Ιαφαλητ καὶ τὸν Σαμηρ καὶ τὸν Χωθαμ καὶ τὴν Σωλα ἀδελφὴν αὐτῶν.
VULHeber autem genuit Iephlat et Somer et Otham et Suaa sororem eorum
BHSוְחֶ֨בֶר֙ הֹולִ֣יד אֶת־יַפְלֵ֔ט וְאֶת־שֹׁומֵ֖ר וְאֶת־חֹותָ֑ם וְאֵ֖ת שׁוּעָ֥א אֲחֹותָֽם׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !