Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Chroniques 7.31

1 Chroniques 7.31 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Les fils de Baria furent Héber et Melchiel : c’est lui qui est père de Barsaïth.
MAREt les enfants de Bériha furent, Héber, et Malkiël, qui fut père de Birzavith.
OSTFils de Béria : Héber et Malkiel, celui-ci fut père de Birzavith.
CAHLes fils de Bria : Heber et Malkiel ; c’est le père de Birzavith.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGREt les fils de Bria : Héber et Malchiel, c’est le père de Birzavith.
LAUEt les fils de Briha : Kéber et Malkiel ; celui-ci fut père de Birzavith.
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYEt les fils de Beriha : Héber et Malkiel ; (il était père de Birzavith).
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANFils de Béria : Héber et Malkiel ; et lui est le père de Birzavith.
ZAKFils de Beria : Héber et Malkiêl. Celui-ci fut le “ père ” de Birzavit ;
VIGFils de Baria : Héber et Melchiel ; c’est lui qui est père de Barsaïth.
FILFils de Baria : Héber et Melchiel; c’est lui qui est père de Barsaïth.
LSGFils de Beria : Héber et Malkiel. Malkiel fut père de Birzavith.
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRAFils de Baria : Héber et Melchiel, qui fut père de Barsaïth.
BPCFils de Béria : Héber et Melchiel : celui-ci est le père de Barsaïth.
JERFils de Béria : Héber et Malkiel. C’est le père de Birzayit.
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGFils de Beria : Héber et Malkiel. Malkiel fut père de Birzavith.
CHUBenéi Beri’a : Hèbèr, Malkiél, lui, le père de Birzaït.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPFils de Béria: Héber et Malkiel, père de Birzayit.
S21Fils de Beria : Héber et Malkiel. Malkiel fut le père de Birzavith.
KJFFils de Béria: Héber et Malkiel, celui-ci fut père de Birzavith.
LXXκαὶ υἱοὶ Βεριγα Χαβερ καὶ Μελχιηλ οὗτος πατὴρ Βερζαιθ.
VULfilii autem Baria Heber et Melchihel ipse est pater Barzaith
BHSוּבְנֵ֣י בְרִיעָ֔ה חֶ֖בֶר וּמַלְכִּיאֵ֑ל ה֖וּא אֲבִ֥י בִרְזָֽיִת׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !