Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Chroniques 7.30

1 Chroniques 7.30 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Les enfants d’Aser furent Jemna, Jésua, Jessui, et Baria, avec Sara, qui était leur sœur.
MARLes enfants d’Aser furent, Jimna, Jisua, Isaï, Bériha, et Sérah leur sœur.
OSTEnfants d’Asser : Jimna, Jishva, Jishvi, Béria, et Sérach, leur sœur.
CAHLes fils d’Aschère sont : Imma, Iischva, Iischvi, Bria et Sera’h, leur sœur.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRFils d’Asser : Jimna et Jisva et Jisvi et Bria et Serah, leur sœur.
LAUFils d’Ascer : Imna, et Ischva, et Ischvi, et Briha, et Sérak, leur sœur.
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYLes fils d’Aser : Jimna, et Jishva, et Jishvi, et Beriha, et Sérakh, leur sœur.
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANFils d’Asser : Jimna et Jischva et Jischvi et Béria, et Sérach, leur sœur.
ZAKFils d’Aser : Yimna, Yichva, Yichvi, Beria, et Sérah leur sœur.
VIGFils d’Aser : Jemna, Jésua, Jessui et Baria, avec Sara leur sœur.[7.30 Voir Genèse, 46, 17.] [7.30-40 Descendants d’Aser.]
FILFils d’Aser : Jemna, Jésua, Jessui et Baria, avec Sara leur soeur.
LSGFils d’Aser : Jimna, Jischva, Jischvi et Beria ; et Sérach, leur sœur.
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRAFils d’Aser : Jemma, Jésua, Jessui, Baria, et Sara, leur sœur. —
BPCFils d’Aser : Jamné, Jésua, Jessui, Béria et Sara, leur sœur.
JERFils d’Asher : Yimna, Yishva, Yishvi, Béria ; Sérah leur sœur.
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGFils d’Aser : Jimna, Jischva, Jischvi et Beria ; et Sérach, leur sœur.
CHUBenéi Ashér : Imna’, Ishva, Ishvi, Beri’a et Sèrah, leur sœur.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPFils d’Asher: Yimna, Yichva, Yichvi, Béria; leur sœur était Sérah.
S21Enfants d’Aser : Jimna, Jishva, Jishvi, Beria et Sérach, leur sœur.
KJFEnfants d’Asser: Jimna, Jishva, Jishvi, Béria, et Sérach, leur soeur.
LXXυἱοὶ Ασηρ Ιεμνα καὶ Ισουα καὶ Ισουι καὶ Βεριγα καὶ Σορε ἀδελφὴ αὐτῶν.
VULfilii Aser Iomna et Iesua et Isui et Baria et Sara soror eorum
BHSבְּנֵ֣י אָשֵׁ֗ר יִמְנָ֧ה וְיִשְׁוָ֛ה וְיִשְׁוִ֥י וּבְרִיעָ֖ה וְשֶׂ֥רַח אֲחֹותָֽם׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !