Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Chroniques 7.26

1 Chroniques 7.26 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC qui fut père de Laadan, dont le fils fut Ammiud, lequel engendra Élisama,
MARLahdan son fils, Hammihud son fils, Elisamah son fils,
OSTLaedan, son fils ; Ammihud, son fils ; Élishama, son fils ;
CAHSon fils Laedane, son fils Ammihoud, son fils Elischama.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRLaedan, dont le fils fut Ammihud qui eut pour fils Elisama,
LAUqui eut pour fils Laédan, qui eut pour fils Ammihoud, qui eut pour fils Elischama,
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYLahdan, son fils ; Amminhud, son fils ; Elishama, son fils ;
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANLaédan, son fils ; Ammihud, son fils ; Élisama, son fils ;
ZAKcelui-ci Ladân, celui-ci Amihoud, celui-ci Elichama,
VIGqui fut père de Laadan, dont le fils fut Ammiud, lequel engendra Elisama
FILqui fut père de Laadan, dont le fils fut Ammiud, lequel engendra Elisama,
LSGLaedan, son fils ; Ammihud, son fils ; Élischama, son fils ;
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRALaadan, son fils ; Ammiud, son fils ; Elisama, son fils ;
BPCLaadan, son fils ; Ammiud, son fils ; Elisama, son fils ;
JERLadân son fils, Ammihud son fils, Elishama son fils,
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGLaedan, son fils ; Ammihud, son fils ; Elischama, son fils ;
CHULa’dân, son fils : ’Amihoud, son fils ; Elishama’, son fils ;
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPLadan son fils, Ammihoud son fils, Élichama son fils,
S21Laedan, Ammihud, Elishama,
KJFLaedan, son fils; Ammihud, son fils; Élishama, son fils;
LXXτῷ Λααδαν υἱῷ αὐτοῦ Αμιουδ υἱὸς αὐτοῦ Ελισαμα υἱὸς αὐτοῦ.
VULqui genuit Laadan huius quoque filius Ammiud genuit Elisama
BHSלַעְדָּ֥ן בְּנֹ֛ו עַמִּיה֥וּד בְּנֹ֖ו אֱלִישָׁמָ֥ע בְּנֹֽו׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !