Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Chroniques 7.19

1 Chroniques 7.19 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Sémida, fils de Galaad, fut père d’Ahin, de Séchem, de Léci, et d’Aniam.
MAREt les enfants de Semidah furent, Ahiam, Sekem, Likhi, et Aniham.
OSTLes fils de Shémida étaient : Achian, Shékem, Likchi et Aniam.
CAHLes fils de Schemida étaient : A’heane, Schecheme, Lik’hi et Aniame.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGREt les fils de Semida furent : Achian et Sichem et Likhi et Aniam.
LAUEt les fils de Schemida furent Akhian, et Sichem, et Likehi, et Aniam.
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBY- Et les fils de Shemida furent Akhian, et Sichem, et Likkhi, et Aniam.
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANEt les fils de Sémida furent : Achian et Sichem et Likhi et Aniam.
ZAKLes fils de Chemida furent : Ahyvân, Chékhem, Likhi et Anïâm.
VIGEt les fils de Sémida furent Ahin, Séchem, Léci et Aniam.
FILEt les fils de Sémida furent Ahin, Séchem, Léci et Aniam.
LSGLes fils de Schemida étaient : Achjan, Sichem, Likchi et Aniam.
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRALes fils de Sémida étaient : Ahin, Séchem, Léci et Aniam.
BPCLes fils de Sémida étaient Ahin, Séchem, Léci et Aniam.
JERShemida eut des fils : Ahyân, Sichem, Liqhi et Aniam.
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGLes fils de Schemida étaient : Achjan, Sichem, Likchi et Aniam.
CHUCe sont les Benéi Shemida’ : Ahiân, Shekhèm, Liqhi et Ani’âm.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPChémida eut des fils: Ahyan, Sichem, Liki et Aniam.
S21Les fils de Shemida étaient Achjan, Sichem, Likchi et Aniam.
KJFLes fils de Shémida étaient: Achian, Shékem, Likchi et Aniam.
LXXκαὶ ἦσαν υἱοὶ Σεμιρα Ιααιμ καὶ Συχεμ καὶ Λακεϊ καὶ Ανιαμ.
VULerant autem filii Semida Ahin et Sechem et Leci et Aniam
BHSוַיִּהְי֖וּ בְּנֵ֣י שְׁמִידָ֑ע אַחְיָ֣ן וָשֶׁ֔כֶם וְלִקְחִ֖י וַאֲנִיעָֽם׃ פ
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !