Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Chroniques 7.18

1 Chroniques 7.18 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Sa sœur, qui s’appelait Malchet eut un fils nommé Ishod, outre Abiézer et Mohola.
MARMais sa sœur Moleketh enfanta Ishud, Abihézer, et Mahla.
OSTSa sœur Hammoléketh enfanta Ishod, Abiézer et Machla.
CAHSa sœur Hamolecheth enfanta Ischhod, Abiezer et Ma’hela.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGREt sa sœur Hammolecheth enfanta Ishod et Abiézer et Mahela.
LAUEt sa sœur Moléketh enfanta Isçhod, et Abiézer, et Makla.
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBY- Et sa sœur Moléketh enfanta Ishhod, et Abiézer, et Makhla.
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANEt sa sœur Hammoléketh enfanta Ischhod, Abiézer et Machla.
ZAKSa sœur, la Reine, enfanta Ichhod, Abiézer et Mahla.
VIGSa sœur Régina enfanta Belhomme (Homme-Beau), et Abiézer et Mohola.[7.18 Reine et Homme-beau sont la traduction de deux noms propres qui se lisent dans le texte hébreu. ― Reine est en hébreu Hammoléketh et Homme-beau est Ischhod.]
FILSa soeur Régina enfanta Belhomme, et Abiézer et Mohola.
LSGSa sœur Hammoléketh enfanta Ischhod, Abiézer et Machla.
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRASa sœur Hammoléketh enfanta Ischod, Abiézer et Mohola. —
BPCSa sœur Hammoléheth enfanta Ischod, Abiézer et Mohola.
JERIl avait pour sœur Hammolékèt. Elle enfanta Ishehod, Abiézer et Mahla.
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGSa sœur Hammoléketh enfanta Ischhod, Abiézer et Machla.
CHUSa sœur Hamolèkhèt enfante Ish Hod, Abi’èzèr et Mahla.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPSa sœur Ha-Moléket. Elle enfanta Ichéhod, Abiézer et Mahla.
S21Sa sœur Hammoléketh mit au monde Ishhod, Abiézer et Machla.
KJFSa soeur Hammoléketh enfanta Ishod, Abiézer et Machla.
LXXκαὶ ἀδελφὴ αὐτοῦ ἡ Μαλεχεθ ἔτεκεν τὸν Ισαδεκ καὶ τὸν Αβιεζερ καὶ τὸν Μαελα.
VULsoror autem eius Regina peperit virum Decorum et Abiezer et Moola
BHSוַאֲחֹתֹ֖ו הַמֹּלֶ֑כֶת יָלְדָה֙ אֶת־אִישְׁהֹ֔וד וְאֶת־אֲבִיעֶ֖זֶר וְאֶת־מַחְלָֽה׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !