Fermer le panneau de recherche

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Chroniques 7.17

1 Chroniques 7.17 comparé dans 29 versions différentes de la Bible.

Traduction Texte
SAC Ulam fut père de Badan ; et tous ceux-là sont fils de Galaad, fils de Machir, fils de Manassé.
MAREt le fils d’Ulam fut Bedan. Ce sont là les enfants de Galaad, fils de Makir, fils de Manassé.
OSTFils d’Ulam : Bédan. Ce sont là les enfants de Galaad, fils de Makir, fils de Manassé.
CAHLes fils d’Oulame : Bedane. Ce sont les fils de Guilead, fils de Machir, fils de Menasché.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGREt les fils d’Ulam : Bedan. Ce sont des fils de Galaad fils de Machir, fils de Manassé.
LAUEt les fils d’Oulam : Bedan. Ce sont les fils de Galaad, fils de Makir, fils de Manassé.
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYEt les fils d’Ulam : Bedan. Ce sont là les fils de Galaad, fils de Makir, fils de Manassé.
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANFils d’Ulam : Bédan. Ce sont là les fils de Galaad, fils de Makir, fils de Manassé.
ZAKFils d’Oulam : Bedân. Tels furent les descendants de Ghilad, fils de Makhir, fils de Manassé.
VIGUlam fut père de Badan ; et tous ceux-là sont fils de Galaad, fils de Machir, fils de Manassé.
FILUlam fut père de Badan; et tous ceux-là sont fils de Galaad, fils de Machir, fils de Manassé.
LSGFils d’Ulam : Bedan. Ce sont là les fils de Galaad, fils de Makir, fils de Manassé.
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRAFils d’Ulam : Badan. — Ce sont là les fils de Galaad, fils de Machir, fils de Manassé. —
BPCFils d’Ulam : Badan. Ce sont les fils de Galaad, fils de Machir, fils de Manassé.
JERLe fils de Ulam : Bedân. Tels furent les fils de Galaad, fils de Makir, fils de Manassé.
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGFils d’Ulam: Bedan. Ce sont là les fils de Galaad, fils de Makir, fils de Manassé.
CHUBenéi Oulâm : Bedân. Voilà les Benéi Guil’ad bèn Makhir bèn Menashè.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPFils d’Oulam: Bédan. Voilà les fils de Galaad, fils de Makir, fils de Manassé.
S21Fils d’Ulam : Bedan. Ce sont là les descendants de Galaad, fils de Makir, fils de Manassé.
KJFFils d’Ulam: Bédan. Ce sont là les enfants de Galaad, fils de Makir, fils de Manassé.
LXXκαὶ υἱοὶ Ουλαμ Βαδαν οὗτοι υἱοὶ Γαλααδ υἱοῦ Μαχιρ υἱοῦ Μανασση.
VULfilius autem Ulam Badan hii sunt filii Galaad filii Machir filii Manasse
BHSוּבְנֵ֥י אוּלָ֖ם בְּדָ֑ן אֵ֚לֶּה בְּנֵ֣י גִלְעָ֔ד בֶּן־מָכִ֖יר בֶּן־מְנַשֶּֽׁה׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !