Fermer le panneau de recherche

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Chroniques 7.13

1 Chroniques 7.13 comparé dans 29 versions différentes de la Bible.

Traduction Texte
SAC Les fils de Nephthali furent Jasiel, Guni, Jéser, et Sellum, qui venaient de Bala.
MARLes enfants de Nephthali furent Jahtsiël, Guni, Jetser, et Sallum, [petits-] fils de Bilha.
OSTFils de Nephthali : Jahtsiel, Guni, Jetser et Shallum, fils de Bilha.
CAHLes fils de Nephthali : Ia’hatsiel, Gouni, Ietser, Schaloume, fils de Bilha.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRFils de Nephthali : Jatsiel et Guni et Jetser et Sallum, fils de Bilha.
LAUFils de Nephtali : Jaktsiel, et Gouni, et Jétser, et Schalloum, [des] fils de Bilha.
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYLes fils de Nephtali : Jahtsiel, et Guni, et Jétser, et Shallum, les fils de Bilha.
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANFils de Nephthali : Jachtséel et Guni et Jétser et Sallum ; fils de Bilha.
ZAKLes fils de Nephtali étaient Yahciêl, Gouni, Yécer, Challoum, fils de Bilha.
VIGLes fils de Nephthali sont Jasiel, Guni, Jéser, et Sellum, fils de Bala.
FILLes fils de Nephthali sont Jasiel, Guni, Jéser, et Sellum, fils de Bala.
LSGFils de Nephthali : Jahtsiel, Guni, Jetser et Schallum, fils de Bilha.
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRAFils de Nephthali : Jasiel, Guni, Jéser et Sellum, fils de Bala.
BPCFils de Nephtali : Jasiel, Guni, Jéser, Sellum, fils de Bala.
JERFils de Nephtali : Yahaçiel, Guni, Yéçer, Shallum. Ils étaient fils de Bilha.
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGFils de Nephthali: Jahtsiel, Guni, Jetser et Schallum, fils de Bilha.
CHUBenéi Naphtali : Iahasiél, Gouni, Iésèr et Shaloum, les fils de Bilha.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPFils de Nephtali: Yahaziel, Gouni, Yéser, Challoum. Ils étaient fils de Bilha.
S21Fils de Nephthali : Jahtsiel, Guni, Jetser et Shallum. Ils étaient les descendants de Bilha.
KJFFils de Nephthali: Jahtsiel, Guni, Jetser et Shallum, fils de Bilha.
LXXυἱοὶ Νεφθαλι Ιασιηλ καὶ Γωνι καὶ Ισσιηρ καὶ Σαλωμ υἱοὶ Βαλαα.
VULfilii autem Nepthali Iasihel et Guni et Asar et Sellum filii Balaa
BHSבְּנֵ֣י נַפְתָּלִ֗י יַחֲצִיאֵ֧ל וְגוּנִ֛י וְיֵ֥צֶר וְשַׁלּ֖וּם בְּנֵ֥י בִלְהָֽה׃ פ
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !