Fermer le panneau de recherche

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Chroniques 7.12

1 Chroniques 7.12 comparé dans 29 versions différentes de la Bible.

Traduction Texte
SAC Sépham et Hapham sont les fils de Hir, et Hasim est fils d’Aher.
MARSuppim et Huppim furent enfants de Hir ; et Husim fut fils d’Aher.
OSTShuppim et Huppim, fils d’Ir ; Hushim, fils d’Acher.
CAHEt Schoupime, ‘Houpime, fils d’Ir, Houschime, fils d’A’her.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGREt Suppim et Hupim, fils d’Ir, Husim, les fils d’Aher.
LAUEt Schouppim et Kouppim, fils{Héb. les fils.} d’Ir ; Kouschim, fils{Héb. les fils.} d’Aker.
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBY- Et Shuppim et Huppim, fils d’Ir. -Hushim : les fils d’Akher.
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANEt Schuppim et Huppim, fils de Ir. Huschim, les fils d’un autre.
ZAKChouppim et Houppim étaient descendants de Ir, et Houchim ceux d’un autre.
VIGSépham aussi et Hapham, fils de Hir, et Hasim, fils d’Aher.
FILSépham aussi et Hapham, fils de Hir, et Hasim, fils d’Aher.
LSGSchuppim et Huppim, fils d’Ir ; Huschim, fils d’Acher.
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRASepham et Hapham, fils d’Hir : Hasim, fils d’Aher.
BPCSupham et Hupham. Fils de Dan : Husim, son fils, Aher...
JERShuppim et Huppim. Fils de Ir : Hushim ; son fils : Aher.
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGSchuppim et Huppim, fils d’Ir; Huschim, fils d’Acher.

CHUShoupîm, Houpîm, Benéi ’Ir, Houshîm, Benéi Ahér.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPFils d’Ir: Choupim et Oupim; Ouchim, Aher son fils.
S21Shuppim et Huppim descendaient d’Ir, et Hushim d’Acher.
KJFShuppim et Huppim, fils d’Ir; Hushim, fils d’Acher.
LXXκαὶ Σαπφιν καὶ Απφιν καὶ υἱοὶ Ραωμ υἱὸς αὐτοῦ Αερ.
VULSephan quoque et Apham filii Hir et Asim filii Aer
BHSוְשֻׁפִּ֤ם וְחֻפִּם֙ בְּנֵ֣י עִ֔יר חֻשִׁ֖ם בְּנֵ֥י אַחֵֽר׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !