Fermer le panneau de recherche

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Chroniques 7.1

1 Chroniques 7.1 comparé dans 29 versions différentes de la Bible.

Traduction Texte
SAC Issachar eut quatre enfants : Thola, Phua, Jasub, et Simeron.
MAREt les enfants d’Issacar, furent ces quatre Tolah, Puah, Jasub et Simron.
OSTFils d’Issacar : Thola, Pua, Jashub et Shimron, quatre.
CAHLes fils d’Issachar : Tola et aschoub et Schimrone ; quatre.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRQuant aux fils d’Issaschar c’étaient : Thola et Phua, Jasub et Simron, quatre.
LAUQuant aux fils d’Issacar, ils étaient quatre : Thola et Poua, Jaschoub et Schimron.
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYEt les fils d’Issacar : Thola, et Pua, Jashub, et Shimron, quatre.
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANFils d’Issacar : Thola et Pua, Jaschib et Schimron ; quatre.
ZAKQuant aux descendants d’Issachar, c’étaient : Tola, Poua, Yachoub et Chimron, soit quatre.
VIGIssachar eut quatre fils : Thola, Phua, Jasub, et Siméron.
FILIssachar eut quatre fils : Thola, Phua, Jasub, et Siméron.
LSGFils d’Issacar : Thola, Pua, Jaschub et Schimron, quatre.
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRAFils d’Issachar : Thola, Phua, Jasub et Siméron: quatre. —
BPCFils d’Issachar : Thola, Phua, Jasub, Semron, quatre.
JERPour les fils d’Issachar : Tola, Pua, Yashub, Shimrôn : quatre.
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGFils d’Issacar: Thola, Pua, Jaschub et Schimron, quatre.
CHUPour les Benéi Issaskhar : Tola’, Poua, Iashoub ; Shimrôn ; quatre.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPLes quatre fils d’Issacar: Tola, Poua, Yachoub, Chimron.
S21Fils d’Issacar : Thola, Pua, Jashub et Shimron, ce qui fait 4.
KJFFils d’Issacar: Thola, Pua, Jashub et Shimron, quatre.
LXXκαὶ τοῖς υἱοῖς Ισσαχαρ Θωλα καὶ Φουα καὶ Ιασουβ καὶ Σεμερων τέσσαρες.
VULporro filii Isachar Thola et Phua Iasub et Samaron quattuor
BHSוְלִבְנֵ֣י יִשָׂשכָ֗ר תֹּולָ֧ע וּפוּאָ֛ה יָשׁ֥וּב וְשִׁמְרֹ֖ון אַרְבָּעָֽה׃ ס
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !