×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Chroniques 6.9

1 Chroniques 6.9 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Achimaas engendra Azarias, et Azarias engendra Johanan.
MAREt Ahimahats engendra Hazaria, et Hazaria engendra Johanan.
OSTAchimaats engendra Azaria ; Azaria engendra Jochanan ;
CAHDont le fils Ta’hath, dont le fils Ouriel, dont le fils Ouzia, dont le fils Schaoul.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGREt Ahimaats engendra Azaria, et Azaria engendra Jochanan,
LAUqui eut pour fils Thakath, qui eut pour fils Ouriel, qui eut pour fils Hozias, qui eut pour fils Saül.
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYet Akhimaats engendra Azaria, et Azaria engendra Jokhanan,
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANAhimaats engendra Azaria, Azaria engendra Johanan,
ZAKcelui-ci Azaria, celui-ci Johanan,
VIGThahath, fils d’Asir ; Uriel, fils de Thahath ; Ozias, fils d’Uriel ; Saül, fils d’Ozias.
FILAchimaas engendra Azarias, et Azarias engendra Johanan.
LSGAchimaats engendra Azaria ; Azaria engendra Jochanan ;
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRAThahath, son fils ; Uriel, son fils ; Ozias, son fils ; Saül, son fils.
BPCAchimaas engendra Azarias ; Azarias engendra Johanan ;
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGAchimaats engendra Azaria ; Azaria engendra Jochanan ;
CHUTahat, son fils ; Ouriél, son fils ; ’Ouzyah, son fils et Shaoul, son fils.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPTahat son fils, Ouriel son fils, Ouziyas son fils, Chaoul son fils.
S21père de Thachath, père d’Uriel, père d’Ozias, père de Saül.
KJFAchimaats engendra Azaria; Azaria engendra Jochanan;
LXXΘααθ υἱὸς αὐτοῦ Ουριηλ υἱὸς αὐτοῦ Οζια υἱὸς αὐτοῦ Σαουλ υἱὸς αὐτοῦ.
VULThaath filius eius Urihel filius eius Ozias filius eius Saul filius eius
BHS(6.24) תַּ֤חַת בְּנֹו֙ אוּרִיאֵ֣ל בְּנֹ֔ו עֻזִּיָּ֥ה בְנֹ֖ו וְשָׁא֥וּל בְּנֹֽו׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !