×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Chroniques 6.69

1 Chroniques 6.69 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC On leur donna aussi de la tribu de Dan, Elthéco et Gabathon, avec leurs faubourgs ; Aïalou ou Hélon, avec ses faubourgs, et encore Geth-remmon, de la même sorte.
MARAjalon, avec ses faubourgs, et Gath-rimmon, avec ses faubourgs.
OSTAjalon et sa banlieue, et Gath-Rimmon et sa banlieue ;
CAHCe verset n’existe pas dans cette traduction !
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRet Ajalon et sa banlieue, et Gath-Rimmon et sa banlieue,
LAUCe verset n’existe pas dans cette traduction !
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYet Ajalon et sa banlieue ; et Gath-Rimmon et sa banlieue ;
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANAjalon et sa banlieue, Gath-Rimmon et sa banlieue ;
ZAKAyyalôn avec sa banlieue et Gath-Rimmôn avec sa banlieue.
VIGCe verset n’existe pas dans cette traduction !
FILet Hélon avec ses faubourgs, et Gethremmon de la même manière.
LSGAjalon et sa banlieue, et Gath Rimmon et sa banlieue ;
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BPCEltheco et ses pâturages, Gabbethon et ses pâturages, Ajalon et ses pâturages, Geth-Remmon et ses pâturages ;
JERCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGAjalon et sa banlieue, et Gath-Rimmon et sa banlieue ;
CHUCe verset n’existe pas dans cette traduction !
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPCe verset n’existe pas dans cette traduction !
S21Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
KJFAjalon et sa banlieue, et Gath-Rimmon et sa banlieue;
LXXCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VULCe verset n’existe pas dans cette traduction !
BHSCe verset n’existe pas dans cette traduction !
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !