×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Chroniques 6.69

1 Chroniques 6.69 comparé dans 17 versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

1 Chroniques 6.69  Ajalon et sa banlieue, et Gath Rimmon et sa banlieue ;

Segond dite « à la Colombe »

1 Chroniques 6.69  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Nouvelle Bible Segond

1 Chroniques 6.69  (6:54) Ayyalôn, avec ses abords ; Gath–Rimmôn, avec ses abords ;

Segond Nouvelle Édition de Genève

1 Chroniques 6.69  Ajalon et sa banlieue, et Gath-Rimmon et sa banlieue ;

Segond 21

1 Chroniques 6.69  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Les autres versions

Bible du Semeur

1 Chroniques 6.69  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Traduction œcuménique de la Bible

1 Chroniques 6.69  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible de Jérusalem

1 Chroniques 6.69  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Annotée

1 Chroniques 6.69  Ajalon et sa banlieue, Gath-Rimmon et sa banlieue ;

John Nelson Darby

1 Chroniques 6.69  et Ajalon et sa banlieue ; et Gath-Rimmon et sa banlieue ;

David Martin

1 Chroniques 6.69  Ajalon, avec ses faubourgs, et Gath-rimmon, avec ses faubourgs.

Osterwald

1 Chroniques 6.69  Ajalon et sa banlieue, et Gath-Rimmon et sa banlieue ;

Auguste Crampon

1 Chroniques 6.69  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Lemaistre de Sacy

1 Chroniques 6.69   On leur donna aussi de la tribu de Dan, Elthéco et Gabathon, avec leurs faubourgs ; Aïalou ou Hélon, avec ses faubourgs, et encore Geth-remmon, de la même sorte.

André Chouraqui

1 Chroniques 6.69  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

1 Chroniques 6.69  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

1 Chroniques 6.69  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Versions étrangères

New Living Translation

1 Chroniques 6.69  Aijalon, and Gath-rimmon.