×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Chroniques 6.6

1 Chroniques 6.6 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Ozi engendra Zaraïas, et Zaraïas engendra Méraïoth.
MAREt Huzi engendra Zérahja, et Zérahja engendra Mérajoth.
OSTUzzi engendra Zérachia ; Zérachia engendra Mérajoth ;
CAHDont le fils Ioa’h, dont le fils Iddo, dont le fils Zera’h et dont le fils Ieathraï.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGREt Uzzi engendra Zerachia, et Zerachia engendra Meraioth.
LAUqui eut pour fils Joach, qui eut pour fils Iddo, qui eut pour fils Zérak, qui eut pour fils Jathraï.
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYet Uzzi engendra Zerakhia, et Zerakhia engendra Meraïoth ;
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANUzzi engendra Zérachia, Zérachia engendra Mérajoth,
ZAKcelui-ci Zerahia, celui-ci Meraïot,
VIGLe fils de Zamma fut Joah ; le fils de Joah fut Addo ; le fils d’Addo fut Zara ; le fils de Zara fut Jéthraï.
FILOzi engendra Zaraïas, et Zaraïas engendra Méraïoth.
LSGUzzi engendra Zerachja ; Zerachja engendra Merajoth ;
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRAJoah, son fils ; Addo, son fils ; Zara, son fils ; Jethraï, son fils. —
BPCOzi engendra Zaraïas ; Zaraïas engendra Méraïoth ;
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGUzzi engendra Zerachja ; Zerachja engendra Merajoth ;
CHUIoah, son fils ; ’Ido, son fils ; Zèrah, son fils ; Iatraï, son fils.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPYoah son fils, Iddo son fils, Zérah son fils, Yéatraï son fils.
S21père de Joach, père d’Iddo, père de Zérach, père de Jeathraï.
KJFUzzi engendra Zérachia; Zérachia engendra Mérajoth;
LXXΙωαχ υἱὸς αὐτοῦ Αδδι υἱὸς αὐτοῦ Ζαρα υἱὸς αὐτοῦ Ιεθρι υἱὸς αὐτοῦ.
VULIoaa filius eius Addo filius eius Zara filius eius Iethrai filius eius
BHS(6.21) יֹואָ֤ח בְּנֹו֙ עִדֹּ֣ו בְנֹ֔ו זֶ֥רַח בְּנֹ֖ו יְאָתְרַ֥י בְּנֹֽו׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !