×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Chroniques 6.58

1 Chroniques 6.58 comparé dans 17 versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

1 Chroniques 6.58  Hilen et sa banlieue, Debir et sa banlieue,

Segond dite « à la Colombe »

1 Chroniques 6.58  Ramoth et ses abords, Anem et ses abords

Nouvelle Bible Segond

1 Chroniques 6.58  (6:43) Hilez, avec ses abords ; Debir, avec ses abords ;

Segond Nouvelle Édition de Genève

1 Chroniques 6.58  Hilen et sa banlieue, Debir et sa banlieue,

Segond 21

1 Chroniques 6.58  Ramoth et ses environs, ainsi qu’Anem et ses environs ;

Les autres versions

Bible du Semeur

1 Chroniques 6.58  Ramoth et Anem.

Traduction œcuménique de la Bible

1 Chroniques 6.58  Ramoth et ses communaux, Anem et ses communaux ;

Bible de Jérusalem

1 Chroniques 6.58  Ramot et ses pâturages, Anem et ses pâturages, —

Bible Annotée

1 Chroniques 6.58  Hilen et sa banlieue, Débir et sa banlieue,

John Nelson Darby

1 Chroniques 6.58  et Hilen et sa banlieue, et Debir et sa banlieue,

David Martin

1 Chroniques 6.58  Hilen, avec ses faubourgs, Débir, avec ses faubourgs,

Osterwald

1 Chroniques 6.58  Hilen et sa banlieue, Débir et sa banlieue,

Auguste Crampon

1 Chroniques 6.58  Ramoth et ses pâturages, Anem et ses pâturages ;

Lemaistre de Sacy

1 Chroniques 6.58  Comme aussi Jéther et Esthémo avec leurs faubourgs ; et même Hélon et Dabir, avec leurs faubourgs,

André Chouraqui

1 Chroniques 6.58  Ramot et ses terrains, ’Aném et ses terrains.

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

1 Chroniques 6.58  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

1 Chroniques 6.58  (6.73) וְאֶת־רָאמֹות֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת־עָנֵ֖ם וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ ס

Versions étrangères

New Living Translation

1 Chroniques 6.58  Holon, Debir,