×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Chroniques 6.51

1 Chroniques 6.51 comparé dans 17 versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

1 Chroniques 6.51  Bukki, son fils ; Uzzi, son fils ; Zerachja, son fils ;

Segond dite « à la Colombe »

1 Chroniques 6.51  Pour les (autres) clans des fils de Qehath les villes qui leur échurent furent prises sur la tribu d’Éphraïm.

Nouvelle Bible Segond

1 Chroniques 6.51  (6:36) Bouqqi, son fils ; Ouzzi, son fils ; Zerahia, son fils ;

Segond Nouvelle Édition de Genève

1 Chroniques 6.51  Bukki, son fils ; Uzzi, son fils ; Zerachja, son fils ;

Segond 21

1 Chroniques 6.51  Quant aux autres clans des descendants de Kehath, les villes de leur territoire furent prises dans la tribu d’Ephraïm.

Les autres versions

Bible du Semeur

1 Chroniques 6.51  Les autres familles des Qehatites obtinrent pour domaine des villes situées dans le territoire de la tribu d’Éphraïm

Traduction œcuménique de la Bible

1 Chroniques 6.51  Les autres clans des fils de Qehath eurent le territoire de leurs villes dans la tribu d’Ephraïm.

Bible de Jérusalem

1 Chroniques 6.51  C’est sur la tribu d’Éphraïm que furent prises les villes du territoire de quelques clans des fils de Qehat.

Bible Annotée

1 Chroniques 6.51  Bukki, son fils ; Uzzi, son fils ; Zérachia, son fils ;

John Nelson Darby

1 Chroniques 6.51  Abishua, son fils ; Bukki, son fils ; Uzzi, son fils ; Zerakhia, son fils ;

David Martin

1 Chroniques 6.51  Bukki son fils, Huzi son fils, Zérahja son fils,

Osterwald

1 Chroniques 6.51  Bukki, son fils ; Uzzi, son fils ; Zérachia, son fils ;

Auguste Crampon

1 Chroniques 6.51  Pour les autres familles des fils de Caath, les villes qui leur échurent furent de la tribu d’Ephraïm.

Lemaistre de Sacy

1 Chroniques 6.51  Bocci, fils d’Abisué ; Ozi, fils de Bocci ; Zarahia, fils d’Ozi ;

André Chouraqui

1 Chroniques 6.51  Des clans des Benéi Qeat : ce sont les villes de leur frontière de la branche d’Èphraîm.

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

1 Chroniques 6.51  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

1 Chroniques 6.51  (6.66) וּמִֽמִּשְׁפְּחֹ֖ות בְּנֵ֣י קְהָ֑ת וַיְהִי֙ עָרֵ֣י גְבוּלָ֔ם מִמַּטֵּ֖ה אֶפְרָֽיִם׃

Versions étrangères

New Living Translation

1 Chroniques 6.51  Bukki, Uzzi, Zerahiah,