Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Chroniques 6.51

1 Chroniques 6.51 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

1 Chroniques 6.51 (LSG)Bukki, son fils ; Uzzi, son fils ; Zerachja, son fils ;
1 Chroniques 6.51 (NEG)Bukki, son fils ; Uzzi, son fils ; Zerachja, son fils ;
1 Chroniques 6.51 (S21)Quant aux autres clans des descendants de Kehath, les villes de leur territoire furent prises dans la tribu d’Ephraïm.
1 Chroniques 6.51 (LSGSN)Bukki, son fils ; Uzzi, son fils ; Zerachja, son fils ;

Les Bibles d'étude

1 Chroniques 6.51 (BAN)Bukki, son fils ; Uzzi, son fils ; Zérachia, son fils ;

Les « autres versions »

1 Chroniques 6.51 (SAC)Bocci, fils d’Abisué ; Ozi, fils de Bocci ; Zarahia, fils d’Ozi ;
1 Chroniques 6.51 (MAR)Bukki son fils, Huzi son fils, Zérahja son fils,
1 Chroniques 6.51 (OST)Bukki, son fils ; Uzzi, son fils ; Zérachia, son fils ;
1 Chroniques 6.51 (CAH)Et (il y eut) des familles des fils de Kehath dont les villes de leurs confins furent de la tribu d’Ephraïme.
1 Chroniques 6.51 (GBT)On en donna de même à ceux qui étaient de la famille de Caath, et il y eut quelques-unes de leurs villes qui étaient de la tribu d’Éphraïm.
1 Chroniques 6.51 (PGR)qui eut pour fils Buki, dont le fils fut Uzzi qui eut pour fils Zerahia,
1 Chroniques 6.51 (LAU)Et pour quelques familles des fils de Kéhath, les villes de leur territoire furent de la tribu d’Éphraïm.
1 Chroniques 6.51 (DBY)Abishua, son fils ; Bukki, son fils ; Uzzi, son fils ; Zerakhia, son fils ;
1 Chroniques 6.51 (TAN)Quant aux [autres] familles des Kehathites, les villes qui leur furent assignées appartenaient à la tribu d’Ephraïm.
1 Chroniques 6.51 (VIG)On en donna de même à ceux qui étaient de la famille de Caath ; et il y eut quelques-unes de leurs villes qui étaient de la tribu d’Ephraïm.
1 Chroniques 6.51 (FIL)Bocci, son fils; Ozi, son fils; Zarahia, son fils;
1 Chroniques 6.51 (CRA)Pour les autres familles des fils de Caath, les villes qui leur échurent furent de la tribu d’Éphraïm.
1 Chroniques 6.51 (BPC)Bocci, son fils ; Ozi, son fils ; Zaraïas, son fils ;
1 Chroniques 6.51 (AMI)On en donna de même aux autres familles des enfants de Caath ; et il y eut quelques-unes de leurs villes qui étaient de la tribu d’Éphraïm.

Langues étrangères

1 Chroniques 6.51 (LXX)καὶ ἀπὸ τῶν πατριῶν υἱῶν Κααθ καὶ ἐγένοντο πόλεις τῶν ὁρίων αὐτῶν ἐκ φυλῆς Εφραιμ.
1 Chroniques 6.51 (VUL)et his qui erant ex cognatione filiorum Caath fueruntque civitates in terminis eorum de tribu Ephraim
1 Chroniques 6.51 (SWA)na mwanawe huyo ni Buki, na mwanawe huyo ni Uzi, na mwanawe huyo ni Serahia;
1 Chroniques 6.51 (BHS)(6.66) וּמִֽמִּשְׁפְּחֹ֖ות בְּנֵ֣י קְהָ֑ת וַיְהִי֙ עָרֵ֣י גְבוּלָ֔ם מִמַּטֵּ֖ה אֶפְרָֽיִם׃