×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Chroniques 6.37

1 Chroniques 6.37 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Fils de Thahath, fils d’Asir, fils d’Abiasaph, fils de Coré,
MARFils de Tahat, fils d’Assir, fils de Ebiasaph, fils de Coré,
OSTFils de Tachath, fils d’Assir, fils d’Ébiasaph, fils de Coré,
CAHSon fils Merayoth, son fils Amaria, son fils A’hitoub,
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRfils de Thahath, fils d’Assir, fils d’Ebiasaph, fils de Coré,
LAUqui eut pour fils Méraïoth, qui eut pour fils Amaria, qui eut pour fils Akhitoub,
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYfils de Thakhath, fils d’Assir, fils d’ébiasaph, fils de Coré,
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANfils de Thahath, fils d’Assir, fils d’Ebiasaph, fils de Koré,
ZAKfils de Tahat, fils d’Assir, fils d’Ebiasaf, fils de Coré,
VIGMéraïoth, son fils ; Amarias, son fils ; Achitob, son fils ;
FILfils de Thahath, fils d’Asir, fils d’Abiasaph, fils de Coré,
LSGfils de Thachath, fils d’Assir, fils d’Ebjasaph, fils de Koré,
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRAMéraïoth, son fils ; Amarias, son fils ; Achitob, son fils ;
BPCfils de Thahath, fils d’Asir, fils d’Abiasaph, fils de Coré,
JERMerayot son fils, Amarya son fils, Ahitub son fils,
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGfils de Thachath, fils d’Assir, fils d’Ebjasaph, fils de Koré,
CHUMerayot, son fils ; Amaryah, son fils ; Ahitoub, son fils ;
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPMérayot son fils, Amarya son fils, Ahitoub son fils,
S21père de Merajoth, père d’Amaria, père d’Achithub,
KJFFils de Tachath, fils d’Assir, fils d’Ébiasaph, fils de Coré,
LXXΜαριηλ υἱὸς αὐτοῦ Αμαρια υἱὸς αὐτοῦ Αχιτωβ υἱὸς αὐτοῦ.
VULMeraioth filius eius Amaria filius eius Ahitob filius eius
BHS(6.52) מְרָיֹ֥ות בְּנֹ֛ו אֲמַרְיָ֥ה בְנֹ֖ו אֲחִיט֥וּב בְּנֹֽו׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !