Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Chroniques 6.30

1 Chroniques 6.30 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

1 Chroniques 6.30 (LSG)Schimea, son fils ; Hagguija, son fils ; Asaja, son fils.
1 Chroniques 6.30 (NEG)Schimea, son fils ; Hagguija, son fils ; Asaja, son fils.
1 Chroniques 6.30 (S21)Hashabia, Amatsia, Hilkija,
1 Chroniques 6.30 (LSGSN)Schimea, son fils ; Hagguija, son fils ; Asaja, son fils.

Les Bibles d'étude

1 Chroniques 6.30 (BAN)Siméa, son fils ; Hagguija, son fils ; Asaïa, son fils.

Les « autres versions »

1 Chroniques 6.30 (SAC)Sammaa, fils d’Oza, Haggia, fils de Sammaa, Asaïa, fils d’Haggia.
1 Chroniques 6.30 (MAR)Simha son fils, Hagguija son fils, Hasaïa son fils.
1 Chroniques 6.30 (OST)Shimea, son fils ; Hagguija, son fils ; Asaja, son fils.
1 Chroniques 6.30 (CAH)Fils de ‘Heschabia, fils d’Amatsia, fils de ‘Hilkia,
1 Chroniques 6.30 (GBT)Fils d’Hasabias, fils d’Amasias, fils d’Helcias,
1 Chroniques 6.30 (PGR)qui eut pour fils Simea, dont le fils fut Haggia qui eut pour fils Asaïa.
1 Chroniques 6.30 (LAU)fils de Hasçabia, fils d’Amatsia, fils de Hilkia,
1 Chroniques 6.30 (DBY)Uzza, son fils ; Shimha, son fils ; Hagguija, son fils ; Asçaïa, son fils.
1 Chroniques 6.30 (TAN)fils de Hachabia, fils d’Amacia, fils de Hilkia,
1 Chroniques 6.30 (VIG)fils d’Hasabias, fils d’Amasias, fils d’Helcias
1 Chroniques 6.30 (FIL)Sammaa fils d’Oza, Haggia fils de Sammaa, Asaïa fils d’Haggia.
1 Chroniques 6.30 (CRA)fils de Hasabias, fils d’Amasias, fils de Helcias,
1 Chroniques 6.30 (BPC)Sammaa, son fils ; Haggia, son fils ; et Asaïa, son fils.
1 Chroniques 6.30 (AMI)fils d’Hasabias, fils d’Amasias, fils d’Helcias,

Langues étrangères

1 Chroniques 6.30 (LXX)υἱοῦ Ασεβι υἱοῦ Αμεσσια υἱοῦ Χελκιου.
1 Chroniques 6.30 (VUL)filii Asabiae filii Amasiae filii Helciae
1 Chroniques 6.30 (SWA)na mwanawe huyo ni Shimea, na mwanawe huyo ni Hagla, na mwanawe huyo ni Asaya.
1 Chroniques 6.30 (BHS)(6.45) בֶּן־חֲשַׁבְיָ֥ה בֶן־אֲמַצְיָ֖ה בֶּן־חִלְקִיָּֽה׃