Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Chroniques 6.28

1 Chroniques 6.28 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

1 Chroniques 6.28 (LSG)et les fils de Samuel, le premier-né Vaschni et Abija.
1 Chroniques 6.28 (NEG)et les fils de Samuel, le premier-né Vaschni et Abija.
1 Chroniques 6.28 (S21)Jachath et Guershon, lui-même fils de Lévi.
1 Chroniques 6.28 (LSGSN)et les fils de Samuel, le premier-né Vaschni et Abija.

Les Bibles d'étude

1 Chroniques 6.28 (BAN)Fils de Samuel : l’aîné, [Joël], et le second, Abija.

Les « autres versions »

1 Chroniques 6.28 (SAC)Les enfants de Samuel furent Joël, ou Vasséni qui était l’aîné, et Abia.
1 Chroniques 6.28 (MAR)Quant aux enfants de Samuël [fils d’Elkana], son fils aîné fut Vasni, puis Abija.
1 Chroniques 6.28 (OST)Et les fils de Samuel : le premier-né, Vashni, et Abija.
1 Chroniques 6.28 (CAH)Fils de Ia’hath, fils de Guerschome, fils de Lévi.
1 Chroniques 6.28 (GBT)Fils de Geth, fils de Gerson, fils de Lévi.
1 Chroniques 6.28 (PGR)Et les fils de Samuel : le premier-né Vasni et Abia.
1 Chroniques 6.28 (LAU)fils de Jakath, fils de Guerschom, fils de Lévi.
1 Chroniques 6.28 (DBY)Et les fils de Samuel : le premier-né, Vashni, et Abija.
1 Chroniques 6.28 (TAN)fils de Yahat, fils de Gersom, fils de Lévi.
1 Chroniques 6.28 (VIG)fils de Jeth, fils de Gerson, fils de Lévi.
1 Chroniques 6.28 (FIL)Fils de Samuel : Vasséni, l’aîné, et Abia.
1 Chroniques 6.28 (CRA)fils de Jeth, fils de Gersom, fils de Lévi.
1 Chroniques 6.28 (BPC)Fils de Samuel : le premier-né, Joël, et le second, Abia.
1 Chroniques 6.28 (AMI)fils de Jeth, fils de Gerson, fils de Lévi.

Langues étrangères

1 Chroniques 6.28 (LXX)υἱοῦ Ηχα υἱοῦ Γεδσων υἱοῦ Λευι.
1 Chroniques 6.28 (VUL)filii Ieth filii Gersom filii Levi
1 Chroniques 6.28 (SWA)Na wana wa Samweli; Yoeli, mzaliwa wa kwanza, na wa pili Abia.
1 Chroniques 6.28 (BHS)(6.43) בֶּן־יַ֥חַת בֶּן־גֵּרְשֹׁ֖ם בֶּן־לֵוִֽי׃ ס