×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Chroniques 6.27

1 Chroniques 6.27 comparé dans 17 versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

1 Chroniques 6.27  Éliab, son fils ; Jerocham, son fils ; Elkana, son fils ;

Segond dite « à la Colombe »

1 Chroniques 6.27  fils d’Étân, fils de Zimma, fils de Chimeï.

Nouvelle Bible Segond

1 Chroniques 6.27  (6:12) Eliab, son fils ; Yeroham, son fils ; Elqana, son fils ;

Segond Nouvelle Édition de Genève

1 Chroniques 6.27  Eliab, son fils ; Jerocham, son fils ; Elkana, son fils ;

Segond 21

1 Chroniques 6.27  Ethan, Zimma, Shimeï,

Les autres versions

Bible du Semeur

1 Chroniques 6.27  Étân, Zimma, Chimeï,

Traduction œcuménique de la Bible

1 Chroniques 6.27  fils d’Etân, fils de Zimma, fils de Shiméï,

Bible de Jérusalem

1 Chroniques 6.27  fils d’Etân, fils de Zimma, fils de Shiméï,

Bible Annotée

1 Chroniques 6.27  Éliab, son fils ; Jéroham, son fils ; Elkana, son fils.

John Nelson Darby

1 Chroniques 6.27  Éliab, son fils ; Jerokham, son fils ; Elkana, son fils.

David Martin

1 Chroniques 6.27  Eliab son fils, Jéroham son fils, Elkana son fils.

Osterwald

1 Chroniques 6.27  Éliab, son fils ; Jérocham, son fils ; Elkana, son fils.

Auguste Crampon

1 Chroniques 6.27  fils d’Ethan, fils de Zamma, fils de Séméï,

Lemaistre de Sacy

1 Chroniques 6.27  Éliab, fils de Nahath ; Jéroham, fils d’Éliab ; Elcana, fils de Jéroham et père de Samuel .

André Chouraqui

1 Chroniques 6.27  bèn Éitân bèn Zima bèn Shim’i

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

1 Chroniques 6.27  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

1 Chroniques 6.27  (6.42) בֶּן־אֵיתָ֥ן בֶּן־זִמָּ֖ה בֶּן־שִׁמְעִֽי׃

Versions étrangères

New Living Translation

1 Chroniques 6.27  Eliab, Jeroham, Elkanah, and Samuel.