×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Chroniques 6.27

1 Chroniques 6.27 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Éliab, fils de Nahath ; Jéroham, fils d’Éliab ; Elcana, fils de Jéroham et père de Samuel.
MAREliab son fils, Jéroham son fils, Elkana son fils.
OSTÉliab, son fils ; Jérocham, son fils ; Elkana, son fils.
CAHFils d’Ethane, fils de Zima, fils de Schimei,
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRqui eut pour fils Eliab, dont le fils fut Jeroham qui eut pour fils Elkana.
LAUfils d’Ethan, fils de Zimma, fils de Schimhi,
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYÉliab, son fils ; Jerokham, son fils ; Elkana, son fils.
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANÉliab, son fils ; Jéroham, son fils ; Elkana, son fils.
ZAKde celui-ci Eliab, de celui-ci Yeroham, de celui-ci Elkana.
VIGfils d’Ethan, fils de Zamma, fils de Séméi
FILEliab, fils de Nahath; Jéroham, fils d’Elia; Elcana, fils de Jéroham.
LSGÉliab, son fils ; Jerocham, son fils ; Elkana, son fils ;
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRAfils d’Ethan, fils de Zamma, fils de Séméï,
BPCEliab, son fils ; Jéroham, son fils ; Elcana, son fils ; [Samuel, son fils].
JERfils d’Etân, fils de Zimma, fils de Shiméï,
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGEliab, son fils ; Jerocham, son fils ; Elkana, son fils ;
CHUbèn Éitân bèn Zima bèn Shim’i
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPfils d’Étan, fils de Zimma, fils de Chiméï,
S21Ethan, Zimma, Shimeï,
KJFÉliab, son fils; Jérocham, son fils; Elkana, son fils.
LXXυἱοῦ Αιθαν υἱοῦ Ζαμμα υἱοῦ Σεμεϊ.
VULfilii Ethan filii Zamma filii Semei
BHS(6.42) בֶּן־אֵיתָ֥ן בֶּן־זִמָּ֖ה בֶּן־שִׁמְעִֽי׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !