×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Chroniques 6.26

1 Chroniques 6.26 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Les fils d’Elcana furent Sophaï, fils d’Elcana ; Nahath, fils de Sophaï ;
MAR[Puis] Elkana. Les enfants d’Elkana furent, Tsophaï son fils, Nahats son fils,
OSTElkana-Tsophaï, son fils ; Nachath, son fils ;
CAHFils d’Athui, fils de Zera’h, fils d’Edaïa,
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRdont le fils fut Elkana qui eut pour fils Elkana-Tsophaï, dont le fils fut Nahath
LAUfils d’ Ethni, fils de Zérak, fils d’Adaïa,
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYElkana, -les fils d’Elkana : Tsophaï, son fils ; et Nakhath, son fils ;
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANElkana, son fils ; Elkana ; Tsophaï, son fils, et Nahath, son fils ;
ZAK[Le premier eut pour descendant] Elkana. Voici les descendants de celui-ci : Çofaï, son fils, de celui-ci Nahat ;
VIGfils d’Athanaï, fils de Zara, fils d’Adaïa
FILet Elcana. Fils d’Elcana : Sophaï, fils d’Elcana; Nahath, fils de Sophaï.
LSGElkana, son fils ; Elkana Tsophaï, son fils ; Nachath, son fils ;
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRAfils d’Athanaï, fils de Zara, fils d’Adaïa,
BPCElcana, son fils ; Saphaï, son fils ; Thohu, son fils ;
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGElkana, son fils ; Elkana-Tsophaï, son fils ; Nachath, son fils ;
CHUbèn Ètni bèn Zèrah bèn ’Adayah
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPfils d’Etni, fils de Zérah, fils d’Adayas,
S21Ethni, Zérach, Adaja,
KJFElkana-Tsophaï, son fils; Nachath, son fils;
LXXυἱοῦ Αθανι υἱοῦ Ζαραι υἱοῦ Αδια.
VULfilii Athnai filii Zara filii Adaia
BHS(6.41) בֶּן־אֶתְנִ֥י בֶן־זֶ֖רַח בֶּן־עֲדָיָֽה׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !