×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Chroniques 6.24

1 Chroniques 6.24 comparé dans 17 versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

1 Chroniques 6.24  Thachath, son fils ; Uriel, son fils ; Ozias, son fils ; Saül, son fils.

Segond dite « à la Colombe »

1 Chroniques 6.24  Son frère Asaph, qui se tenait à sa droite, Asaph, fils de Bérékiahou, fils de Chimea.

Nouvelle Bible Segond

1 Chroniques 6.24  (6:9) Tahath, son fils ; Uriel, son fils ; Ouzzia, son fils ; Saül, son fils.

Segond Nouvelle Édition de Genève

1 Chroniques 6.24  Thachath, son fils ; Uriel, son fils ; Ozias, son fils ; Saül, son fils.

Segond 21

1 Chroniques 6.24  Asaph, qui lui était apparenté et qui se tenait à sa droite, était fils de Bérékia et petit-fils de Shimea,

Les autres versions

Bible du Semeur

1 Chroniques 6.24  À la droite de Hémân se tenait Asaph, membre de la même tribu, dont les ascendants de fils en père étaient Bérékiahou, Chimea,

Traduction œcuménique de la Bible

1 Chroniques 6.24  Puis, son frère Asaf qui se tenait à sa droite : Asaf, fils de Bèrèkyahou, fils de Shiméa,

Bible de Jérusalem

1 Chroniques 6.24  Son frère Asaph se tenait à sa droite : Asaph, fils de Bérékyahu, fils de Shiméa,

Bible Annotée

1 Chroniques 6.24  Thahath, son fils ; Uriel, son fils ; Ozias, son fils, et Saül, son fils.

John Nelson Darby

1 Chroniques 6.24  Thakhath, son fils ; Uriel, son fils ; Ozias, son fils ; et Saül, son fils.

David Martin

1 Chroniques 6.24  Tahath son fils, Uriël son fils, Huzija son fils, et Saül son fils.

Osterwald

1 Chroniques 6.24  Tachath, son fils ; Uriel, son fils ; Uzzija, son fils ; Saül, son fils.

Auguste Crampon

1 Chroniques 6.24  — Son frère Asaph, qui se tenait à sa droite : Asaph, fils de Barachias, fils de Samaa,

Lemaistre de Sacy

1 Chroniques 6.24  Thahath, fils d’Asir ; Uriel, fils de Thahath ; Ozias, fils d’Uriel ; Saül, fils d’Ozias.

André Chouraqui

1 Chroniques 6.24  Son frère Assaph, qui se tient à sa droite, Assaph bèn Bèrèkhyahou bèn Shim’a

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

1 Chroniques 6.24  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

1 Chroniques 6.24  (6.39) וְאָחִ֣יו אָסָ֔ף הָעֹמֵ֖ד עַל־יְמִינֹ֑ו אָסָ֥ף בֶּן־בֶּרֶכְיָ֖הוּ בֶּן־שִׁמְעָֽא׃

Versions étrangères

New Living Translation

1 Chroniques 6.24  Tahath, Uriel, Uzziah, and Shaul.