×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Chroniques 6.23

1 Chroniques 6.23 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Elcana, fils d’Asir ; Abiasaph, fils d’Elcana ; Asir, fils d’Abiasaph ;
MARElkana son fils, Ebiasaph son fils, Assir son fils,
OSTElkana, son fils ; Ébiasaph, son fils ; Assir, son fils ;
CAHFils de Iitshar, fils de Kehath, fils de Lévi, fils d’Israel.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRdont le fils fut Elkana, dont le fils fut Ebiasaph, dont le fils fut Assir,
LAUfils d’Itsar, fils de Kéhath, fils de Lévi, fils d’Israël.
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYElkana, son fils ; et ébiasaph, son fils ; et Assir, son fils ;
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANElkana, son fils, et Ebiasaph, son fils, et Assir, son fils ;
ZAKcelui-ci Elkana, celui-ci Ebiassaf, celui-ci Assir ;
VIGfils d’Isaar, fils de Caath, fils de Lévi, fils d’Israël.
FILElcana, fils d’Asir; Abiasaph, fils d’Elcana; Asir, fils d’Abiasaph.
LSGElkana, son fils ; Ebjasaph, son fils ; Assir, son fils ;
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRAfils d’Isaar, fils de Caath, fils de Lévi, fils d’Israël.
BPCElcana, son fils ; Abiasaph, son fils ; Asir, son fils ;
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGElkana, son fils ; Ebjasaph, son fils ; Assir, son fils ;
CHUbèn Ishar bèn Qeat bèn Lévi bèn Israël.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPfils d’Yisar, fils de Kahat, fils de Lévi, fils d’Israël.
S21Jitsehar, Kehath et Lévi, lui-même fils d’Israël.
KJFElkana, son fils; Ébiasaph, son fils; Assir, son fils;
LXXυἱοῦ Ισσααρ υἱοῦ Κααθ υἱοῦ Λευι υἱοῦ Ισραηλ.
VULfilii Isaar filii Caath filii Levi filii Israhel
BHS(6.38) בֶּן־יִצְהָ֣ר בֶּן־קְהָ֔ת בֶּן־לֵוִ֖י בֶּן־יִשְׂרָאֵֽל׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !