Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Chroniques 6.23

1 Chroniques 6.23 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

1 Chroniques 6.23 (LSG)Elkana, son fils ; Ebjasaph, son fils ; Assir, son fils ;
1 Chroniques 6.23 (NEG)Elkana, son fils ; Ebjasaph, son fils ; Assir, son fils ;
1 Chroniques 6.23 (S21)Jitsehar, Kehath et Lévi, lui-même fils d’Israël.
1 Chroniques 6.23 (LSGSN)Elkana, son fils ; Ebjasaph, son fils ; Assir, son fils ;

Les Bibles d'étude

1 Chroniques 6.23 (BAN)Elkana, son fils, et Ebiasaph, son fils, et Assir, son fils ;

Les « autres versions »

1 Chroniques 6.23 (SAC)Elcana, fils d’Asir ; Abiasaph, fils d’Elcana ; Asir, fils d’Abiasaph ;
1 Chroniques 6.23 (MAR)Elkana son fils, Ebiasaph son fils, Assir son fils,
1 Chroniques 6.23 (OST)Elkana, son fils ; Ébiasaph, son fils ; Assir, son fils ;
1 Chroniques 6.23 (CAH)Fils de Iitshar, fils de Kehath, fils de Lévi, fils d’Israel.
1 Chroniques 6.23 (GBT)Fils d’Isaar, fils de Caath, fils de Lévi, fils d’Israël.
1 Chroniques 6.23 (PGR)dont le fils fut Elkana, dont le fils fut Ebiasaph, dont le fils fut Assir,
1 Chroniques 6.23 (LAU)fils d’Itsar, fils de Kéhath, fils de Lévi, fils d’Israël.
1 Chroniques 6.23 (DBY)Elkana, son fils ; et ébiasaph, son fils ; et Assir, son fils ;
1 Chroniques 6.23 (TAN)fils de Yiçhar, fils de Kehâth, fils de Lévi, fils d’Israël.
1 Chroniques 6.23 (VIG)fils d’Isaar, fils de Caath, fils de Lévi, fils d’Israël.
1 Chroniques 6.23 (FIL)Elcana, fils d’Asir; Abiasaph, fils d’Elcana; Asir, fils d’Abiasaph.
1 Chroniques 6.23 (CRA)fils d’Isaar, fils de Caath, fils de Lévi, fils d’Israël.
1 Chroniques 6.23 (BPC)Elcana, son fils ; Abiasaph, son fils ; Asir, son fils ;
1 Chroniques 6.23 (AMI)fils d’Isaar, fils de Caath, fils de Lévi, fils d’Israël.

Langues étrangères

1 Chroniques 6.23 (LXX)υἱοῦ Ισσααρ υἱοῦ Κααθ υἱοῦ Λευι υἱοῦ Ισραηλ.
1 Chroniques 6.23 (VUL)filii Isaar filii Caath filii Levi filii Israhel
1 Chroniques 6.23 (SWA)na mwanawe huyo ni Elkana, na mwanawe huyo ni Ebiasafu, na mwanawe huyo ni Asiri;
1 Chroniques 6.23 (BHS)(6.38) בֶּן־יִצְהָ֣ר בֶּן־קְהָ֔ת בֶּן־לֵוִ֖י בֶּן־יִשְׂרָאֵֽל׃