×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Chroniques 6.22

1 Chroniques 6.22 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Les fils de Caath sont ceux-ci  : Aminadab, fils de Caath ; Coré, fils d’Aminadab ; Asir, fils de Coré,
MARDes enfants de Kéhath, Hamminadab son fils, Coré son fils, Assir son fils,
OSTFils de Kéhath : Amminadab, son fils ; Coré, son fils ; Assir, son fils ;
CAHFils de Ta’hath, fils d’Assir, fils d’Abiassaph, fils de Kora’h,
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRFils de Cahath : Amminadab, dont le fils fut Coré, dont le fils fut Assir,
LAUfils de Thakath, fils d’Assir, fils d’Ebiasaph, fils de Coré,
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYLes fils de Kehath : Amminadab, son fils ; Coré, son fils ; Assir, son fils ;
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANFils de Kéhath : Amminadab, son fils ; Koré, son fils ; Assir, son fils ;
ZAKDescendants de Kehâth : Amminadab, son fils ; celui-ci eut pour fils Coré, celui- ci Assir ;
VIGfils de Thahath, fils d’Asir, fils d’Abiasaph, fils de Coré,
FILFils de Caath : Aminadab, fils de Caath; Coré, fils d’Aminadab; Asir, fils de Coré.
LSGFils de Kehath : Amminadab, son fils ; Koré, son fils ; Assir, son fils ;
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRAfils de Thahath, fils d’Asir, fils d’Abiasaph, fils de Coré,
BPCFils de Caath : Aminadab, son fils ; Coré, son fils ; Asir, son fils ;
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGFils de Kehath : Amminadab, son fils ; Koré, son fils ; Assir, son fils ;
CHUbèn Tahat bèn Assir bèn Èbiassaph bèn Qorah
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPfils de Tahat, fils d’Assir, fils d’Ébiasaph, fils de Coré,
S21Thachath, Assir, Ebjasaph, Koré,
KJFFils de Kéhath: Amminadab, son fils; Coré, son fils; Assir, son fils;
LXXυἱοῦ Θααθ υἱοῦ Ασιρ υἱοῦ Αβιασαφ υἱοῦ Κορε.
VULfilii Thaath filii Asir filii Abiasaph filii Core
BHS(6.37) בֶּן־תַּ֨חַת֙ בֶּן־אַסִּ֔יר בֶּן־אֶבְיָסָ֖ף בֶּן־קֹֽרַח׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !