×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Chroniques 6.21

1 Chroniques 6.21 comparé dans 17 versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

1 Chroniques 6.21  Joach, son fils ; Iddo, son fils ; Zérach, son fils ; Jeathraï, son fils.

Segond dite « à la Colombe »

1 Chroniques 6.21  fils d’Elqana, fils de Joël, fils d’Azaria, fils de Sophonie.

Nouvelle Bible Segond

1 Chroniques 6.21  (6:6) Yoah, son fils ; Iddo, son fils ; Zérah, son fils ; Yéatraï, son fils.

Segond Nouvelle Édition de Genève

1 Chroniques 6.21  Joach, son fils ; Iddo, son fils ; Zérach, son fils ; Jeathraï, son fils.

Segond 21

1 Chroniques 6.21  Elkana, Joël, Azaria, Sophonie,

Les autres versions

Bible du Semeur

1 Chroniques 6.21  Elqana, Joël, Azaria, Sophonie,

Traduction œcuménique de la Bible

1 Chroniques 6.21  fils d’Elqana, fils de Yoël, fils de Azarya, fils de Cefanya,

Bible de Jérusalem

1 Chroniques 6.21  fils d’Elqana, fils de Yoël, fils de Azarya, fils de Cephanya,

Bible Annotée

1 Chroniques 6.21  Joach, son fils ; lddo, son fils ; Zérach, son fils ; Jéathraï, son fils.

John Nelson Darby

1 Chroniques 6.21  Joakh, son fils ; Iddo, son fils ; Zérakh, son fils ; Jathraï, son fils.

David Martin

1 Chroniques 6.21  Joah son fils, Hiddo son fils, Zérah son fils, Jéhateraï son fils.

Osterwald

1 Chroniques 6.21  Joach, son fils ; Iddo, son fils ; Zérach, son fils ; Jéathraï, son fils.

Auguste Crampon

1 Chroniques 6.21  fils d’Elcana, fils de Joël, fils d’Azarias, fils de Sophonias,

Lemaistre de Sacy

1 Chroniques 6.21  Le fils de Zamma fut Joah ; le fils de Joah fut Addo ; le fils d’Addo fut Zara ; le fils de Zara fut Jethraï.

André Chouraqui

1 Chroniques 6.21  bèn Èlqana bèn Ioël bèn ’Azaryah bèn Sephanyah

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

1 Chroniques 6.21  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

1 Chroniques 6.21  (6.36) בֶּן־אֶלְקָנָה֙ בֶּן־יֹואֵ֔ל בֶּן־עֲזַרְיָ֖ה בֶּן־צְפַנְיָֽה׃

Versions étrangères

New Living Translation

1 Chroniques 6.21  Joah, Iddo, Zerah, and Jeatherai.