Accueil / Comparateur Biblique de verset / 1 Chroniques 6.11

Comparateur biblique
1 Chroniques 6.11

1 Chroniques 6.11 comparé dans 17 versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

1 Chroniques 6.11 Azaria engendra Amaria ; Amaria engendra Achithub ;

Segond dite « à la Colombe »

1 Chroniques 6.11 Elqana, les fils d’Elqana : Tsophaï, son fils ; Nahath, son fils

Nouvelle Bible Segond

1 Chroniques 6.11 (5:37) Azaria engendra Amaria ; Amaria engendra Ahitoub ;

Segond Nouvelle Édition de Genève

1 Chroniques 6.11 Azaria engendra Amaria ; Amaria engendra Achithub ;

Segond 21

1 Chroniques 6.11 et Elkana. Descendants d’Elkana : Tsophaï – lui-même père de Nachath,

Les autres versions

Bible du Semeur

1 Chroniques 6.11 Voici les descendants d’Elqana de père en fils : Tsophaï, Nahath,

Traduction œcuménique de la Bible

1 Chroniques 6.11 Elqana son fils, Çofaï son fils, Nahath son fils,

Bible de Jérusalem

1 Chroniques 6.11 Elqana son fils, Côphaï son fils, Nahat son fils,

Bible Annotée

1 Chroniques 6.11 Azaria engendra Amaria, Amaria engendra Ahitub,

John Nelson Darby

1 Chroniques 6.11 Et Azaria engendra Amaria, et Amaria engendra Akhitub,

David Martin

1 Chroniques 6.11 Et Hazaria engendra Amaria, et Amaria engendra Ahitub.

Osterwald

1 Chroniques 6.11 Azaria engendra Amaria ; Amaria engendra Achitub ;

Auguste Crampon

1 Chroniques 6.11 Elcana, son fils ; Sophaï, son fils ; Nahath, son fils ;

Lemaistre de Sacy

1 Chroniques 6.11 Or Azarias engendra Amarias, et Amarias engendra Achitob.

André Chouraqui

1 Chroniques 6.11 Èlqana, Benéi Èlqana : Sophaï, son fils ; Nahat, son fils ;

Zadoc Kahn

1 Chroniques 6.11 Azaria engendra Amaria, celui-ci Ahitoub,

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

1 Chroniques 6.11 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

1 Chroniques 6.11 (6.26) אֶלְקָנָ֑ה בְּנֵי֙ אֶלְקָנָ֔ה צֹופַ֥י בְּנֹ֖ו וְנַ֥חַת בְּנֹֽו׃

Versions étrangères

New Living Translation

1 Chroniques 6.11 Azariah was the father of Amariah. Amariah was the father of Ahitub.

Comparateur biblique 1 Chroniques 6.11