×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Chroniques 6.11

1 Chroniques 6.11 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Or Azarias engendra Amarias, et Amarias engendra Achitob.
MAREt Hazaria engendra Amaria, et Amaria engendra Ahitub.
OSTAzaria engendra Amaria ; Amaria engendra Achitub ;
CAHDont le fils Elkana, dont le fils Elkana Tsophaï, et dont le fils Na’hath,
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRet Azaria engendra Amaria, et Amaria engendra Ahitub,
LAUElkana : son fils Elkana, qui eut pour fils Tsophaï, qui eut pour fils Nakath,
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYEt Azaria engendra Amaria, et Amaria engendra Akhitub,
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANAzaria engendra Amaria, Amaria engendra Ahitub,
ZAKAzaria engendra Amaria, celui-ci Ahitoub,
VIGet Elcana. Fils d’Elcana : Sophaï, fils d’Elcana ; Nahath, fils de Sophaï.
FILOr Azarias engendra Amarias, et Amarias engendra Achitob.
LSGAzaria engendra Amaria ; Amaria engendra Achithub ;
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRAElcana, son fils ; Sophaï, son fils ; Nahath, son fils ;
BPCAzarias engendra Amarias ; Amarias engendra Achitob ;
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGAzaria engendra Amaria ; Amaria engendra Achithub ;
CHUÈlqana, Benéi Èlqana : Sophaï, son fils ; Nahat, son fils ;
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPElkana son fils, Sofaï son fils, Nahat son fils,
S21et Elkana. Descendants d’Elkana : Tsophaï – lui-même père de Nachath,
KJFAzaria engendra Amaria; Amaria engendra Achitub;
LXXΕλκανα υἱὸς αὐτοῦ Σουφι υἱὸς αὐτοῦ καὶ Νααθ υἱὸς αὐτοῦ.
VULHelcana filii Helcana Sophai filius eius Naath filius eius
BHS(6.26) אֶלְקָנָ֑ה בְּנֵי֙ אֶלְקָנָ֔ה צֹופַ֥י בְּנֹ֖ו וְנַ֥חַת בְּנֹֽו׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !