×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Chroniques 26.24

1 Chroniques 26.24 comparé dans 17 versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

1 Chroniques 26.24  c’était Schebuel, fils de Guerschom, fils de Moïse, qui était intendant des trésors.

Segond dite « à la Colombe »

1 Chroniques 26.24  c’était Chebouel, fils de Guerchom, fils de Moïse, qui était intendant des trésors.

Nouvelle Bible Segond

1 Chroniques 26.24  Shebouel, fils de Guershom, fils de Moïse, était l’intendant chef des trésors.

Segond Nouvelle Édition de Genève

1 Chroniques 26.24  c’était Schebuel, fils de Guerschom, fils de Moïse, qui était intendant des trésors.

Segond 21

1 Chroniques 26.24  c’était Shebuel, un descendant de Guershom, le fils de Moïse, qui était le chef des trésors.

Les autres versions

Bible du Semeur

1 Chroniques 26.24  c’était Chebouel, descendant de Guerchom, fils de Moïse, qui était le responsable en chef des trésors.

Traduction œcuménique de la Bible

1 Chroniques 26.24  c’était Shevouël fils de Guershom, fils de Moïse, qui avait la responsabilité des trésors.

Bible de Jérusalem

1 Chroniques 26.24  Shebuel, fils de Gershom, fils de Moïse, était chef responsable des trésors.

Bible Annotée

1 Chroniques 26.24  c’était Schébuel, fils de Guersom, fils de Moïse, qui était surintendant des trésors.

John Nelson Darby

1 Chroniques 26.24  Et Shebuel, fils de Guershom, fils de Moïse, était surintendant des trésors.

David Martin

1 Chroniques 26.24  Et Sébuël fils de Guersom, fils de Moïse, était commis sur les autres trésors.

Osterwald

1 Chroniques 26.24  Shébuël, fils de Guershom, fils de Moïse, était intendant des trésors.

Auguste Crampon

1 Chroniques 26.24  c’était Subuël, fils de Gersom, fils de Moïse, qui était l’intendant en chef des trésors.

Lemaistre de Sacy

1 Chroniques 26.24  Subaël, qui descendait de Gersom, fils de Moïse, était un des trésoriers ;

André Chouraqui

1 Chroniques 26.24  Shebouél bèn Guérshôm bèn Moshè, guide aux trésors.

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

1 Chroniques 26.24  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

1 Chroniques 26.24  וּשְׁבֻאֵל֙ בֶּן־גֵּרְשֹׁ֣ום בֶּן־מֹשֶׁ֔ה נָגִ֖יד עַל־הָאֹצָרֹֽות׃