×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Chroniques 23.14

1 Chroniques 23.14 comparé dans 17 versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

1 Chroniques 23.14  Mais les fils de Moïse, homme de Dieu, furent comptés dans la tribu de Lévi.

Segond dite « à la Colombe »

1 Chroniques 23.14  Moïse fut l’homme de Dieu ; ses fils ont été appelés avec la tribu de Lévi.

Nouvelle Bible Segond

1 Chroniques 23.14  Quant à Moïse, l’homme de Dieu, ses fils ont été appelés avec la tribu des lévites.

Segond Nouvelle Édition de Genève

1 Chroniques 23.14  Mais les fils de Moïse, homme de Dieu, furent comptés dans la tribu de Lévi.

Segond 21

1 Chroniques 23.14  Quant aux fils de Moïse, homme de Dieu, ils furent comptés dans la tribu de Lévi.

Les autres versions

Bible du Semeur

1 Chroniques 23.14  Les descendants de Moïse, l’homme de Dieu, furent comptés, dans la tribu de Lévi.

Traduction œcuménique de la Bible

1 Chroniques 23.14  Moïse fut l’homme de Dieu ; ses fils furent comptés dans la tribu de Lévi.

Bible de Jérusalem

1 Chroniques 23.14  Moïse fut un homme de Dieu dont les fils reçurent le nom de la tribu de Lévi.

Bible Annotée

1 Chroniques 23.14  Quant à Moïse, l’homme de Dieu, ses fils furent comptés dans la tribu de Lévi.

John Nelson Darby

1 Chroniques 23.14  -Et quant à Moïse, homme de Dieu, ses fils furent attribués à la tribu de Lévi.

David Martin

1 Chroniques 23.14  Et quant à Moïse, homme de Dieu, ses enfants devaient être censés de la Tribu de Lévi.

Osterwald

1 Chroniques 23.14  Quant à Moïse, homme de Dieu, ses enfants furent comptés dans la tribu de Lévi.

Auguste Crampon

1 Chroniques 23.14  Quant à Moïse, homme de Dieu, ses fils furent comptés dans la tribu de Lévi.

Lemaistre de Sacy

1 Chroniques 23.14  Les enfants de Moïse, qui était l’homme de Dieu, furent aussi compris dans la tribu de Lévi.

André Chouraqui

1 Chroniques 23.14  Et Moshè, l’homme d’Elohîms, ses fils sont criés sur le rameau de Lévi.

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

1 Chroniques 23.14  Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

1 Chroniques 23.14  וּמֹשֶׁ֖ה אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֑ים בָּנָ֕יו יִקָּרְא֖וּ עַל־שֵׁ֥בֶט הַלֵּוִֽי׃

Versions étrangères

New Living Translation

1 Chroniques 23.14  As for Moses, the man of God, his sons were included with the tribe of Levi.