×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Chroniques 2.45

1 Chroniques 2.45 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Sammaï eut un fils nommé Maon ; et Maon fut père de Bethsur.
MARLe fils de Sammaï fut Mahon ; et Mahon [fut] père de Beth-tsur.
OSTFils de Shammaï : Maon ; et Maon fut père de Bethsur.
CAHLe fils de Schammaï fut Maone, et Maone fut le père de Bethtsour.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGREt le fils de Sammaï fut Maon et Maon fut le père de Bethsur.
LAULe fils de Schammaï [fut] Maon ; et Maon fut père de Beth-tsour.
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYet le fils de Shammaï fut Maon ; et Maon fut père de Beth-Tsur.
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANLe fils de Schammaï fut Maon, et Maon fut le père de Beth-Tsur.
ZAKLe fils de Chammaï fut Maôn, et Maôn fut le père de Bêth-Çour.
VIGSammaï eut un fils nommé Maon : et Maon fut père de Bethsur.
FILSammaï eut un fils nommé Maon: et Maon fut père de Bethsur.
LSGFils de Schammaï : Maon ; et Maon, père de Beth Tsur.
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRAFils de Sammaï : Maon ; et Maon fut père de Bethsur. —
BPCFils de Samaï : Maon ; Maon fut le père de Bethsur.
JERLe fils de Shammaï fut Maôn et Maôn fut le père de Bet-Cur.
TRILe fils de Shammaï fut Maôn et Maôn fut le père de Bet-Cur.
NEGFils de Schammaï : Maon ; et Maon, père de Beth-Tsur.
CHUBenéi Shamaï : Ma’ôn-Ma’ôn le père de Béit-Sour.
JDCBenéi Shamaï : Ma’ôn-Ma’ôn le père de Béit-Sour.
TREBenéi Shamaï : Ma’ôn-Ma’ôn le père de Béit-Sour.
BDPLe fils de Chammaï fut Maon, le père Beth-Sour.
S21Fils de Shammaï : Maon, qui fut le père de Beth-Tsur.
KJFFils de Shammaï: Maon; et Maon fut père de Bethsur.
LXXκαὶ υἱὸς αὐτοῦ Μαων καὶ Μαων πατὴρ Βαιθσουρ.
VULfilius Semmei Maon et Maon pater Bethsur
BHSוּבֶן־שַׁמַּ֖י מָעֹ֑ון וּמָעֹ֖ון אֲבִ֥י בֵֽית־צֽוּר׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !