×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Chroniques 2.40

1 Chroniques 2.40 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Élasa engendra Sisamoï ; et Sisamoï, Sellum.
MAREt Elhasa engendra Sismaï ; et Sismaï engendra Sallum ;
OSTÉlasa engendra Sismaï ; Sismaï engendra Shallum ;
CAHElassa engendra Sismaï, et Sismaï engendra Schaloume.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRet Elasa engendra Sisemaï et Sisemaï engendra Sallum
LAUet Eléasça engendra Sismaï, et Sismaï engendra Schalloum,
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYet Elhasça engendra Sismaï, et Sismaï engendra Shallum,
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANet Elasa engendra Sismaï, et Sismaï engendra Sallum,
ZAKElassa engendra Sismaï et celui-ci Challoum.
VIGElasa engendra Sisamoï, et Sisamoï engendra Sellum.
FILElasa engendra Sisamoï, et Sisamoï engendra Sellum.
LSGÉlasa engendra Sismaï; Sismaï engendra Schallum ;
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRAElasa engendra Sisamoï ; Sisamoï engendra Sellum ;
BPCElasa engendra Sisamoï ; Sisamoï engendra Sellum ;
JEREléasa engendra Sismaï, Sismaï engendra Shallum,
TRIEléasa engendra Sismaï, Sismaï engendra Shallum,
NEGElasa engendra Sismaï ; Sismaï engendra Schallum ;
CHUÈl’assa fait enfanter Sismaï, Sismaï fait enfanter Shaloum.
JDCÈl’assa fait enfanter Sismaï, Sismaï fait enfanter Shaloum.
TREÈl’assa fait enfanter Sismaï, Sismaï fait enfanter Shaloum.
BDPÉléaza engendra Sismaï, Sismaï engendra Challoum,
S21Elasa eut pour fils Sismaï ; Sismaï eut Shallum ;
KJFÉlasa engendra Sismaï; Sismaï engendra Shallum;
LXXκαὶ Ελεασα ἐγέννησεν τὸν Σοσομαι καὶ Σοσομαι ἐγέννησεν τὸν Σαλουμ.
VULElasa genuit Sisamoi Sisamoi genuit Sellum
BHSוְאֶלְעָשָׂה֙ הֹלִ֣יד אֶת־סִֽסְמָ֔י וְסִסְמַ֖י הֹלִ֥יד אֶת־שַׁלּֽוּם׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !