×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Chroniques 2.39

1 Chroniques 2.39 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Azarias engendra Hellès ; et Hellès, Élasa.
MAREt Hazaria engendra Hélets ; et Hélets engendra Elhasa ;
OSTAzaria engendra Hélets ; Hélets engendra Élasa ;
CAHAzaria engendra ‘Heletz, et ‘Heletz engendra Elassa.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRet Azaria engendra Halets et Halets engendra Elasa
LAUet Azaria engendra Kélets, et Kélets engendra Eléasça,
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYet Azaria engendra Hélets, et Hélets engendra Elhasça,
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANet Azaria engendra Hélets, et Hélets engendra Elasa,
ZAKAzaria engendra Héleç, et celui-ci Elassa.
VIGAzarias engendra Hellès, et Hellès Elasa.
FILAzarias engendra Hellès, et Hellès Elasa.
LSGAzaria engendra Halets ; Halets engendra Élasa ;
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRAAzarias engendra Hellès ; Hellès engendra Elasa ;
BPCAzarias engendra Hellès ; Hellès engendra Elasa ;
JERAzarya engendra Héleç, Héleç engendra Eléasa,
TRIAzarya engendra Héleç, Héleç engendra Eléasa,
NEGAzaria engendra Halets ; Halets engendra Elasa ;
CHU‹ Azaryah fait enfanter Hèlès, Hèlès fait enfanter Èl’assa,
JDC‹ Azaryah fait enfanter Hèlès, Hèlès fait enfanter Èl’assa,
TRE‹ Azaryah fait enfanter Hèlès, Hèlès fait enfanter Èl’assa,
BDPAzarias engendra Hélès, Hélès engendra Éléaza,
S21Azaria eut pour fils Halets ; Halets eut Elasa ;
KJFAzaria engendra Hélets; Hélets engendra Élasa;
LXXκαὶ Αζαριας ἐγέννησεν τὸν Χελλης καὶ Χελλης ἐγέννησεν τὸν Ελεασα.
VULAzarias genuit Helles Helles genuit Elasa
BHSוַעֲזַרְיָה֙ הֹלִ֣יד אֶת־חָ֔לֶץ וְחֶ֖לֶץ הֹלִ֥יד אֶת־אֶלְעָשָֽׂה׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !