×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Chroniques 2.36

1 Chroniques 2.36 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Éthéi fut père de Nathan, et Nathan père de Zabad.
MAREt Hattaï engendra Nathan, et Nathan engendra Zabad ;
OSTAttaï engendra Nathan ; Nathan engendra Zabad ;
CAHAtaï engendra Nathane, et Nathane engendra Zabad.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGREt Athaï engendra Nathan, et Nathan engendra Zabad.
LAUEt Attaï engendra Nathan, et Nathan engendra Zabad,
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYCe verset n’existe pas dans cette traduction !
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANEt Atthaï engendra Nathan, et Nathan engendra Zabad,
ZAKAttaï engendra Nathan, et celui-ci Zabad.
VIGEthéi engendra Nathan, et Nathan engendra Zabad.
FILEthéi engendra Nathan, et Nathan engendra Zabad.
LSGAttaï engendra Nathan ; Nathan engendra Zabad ;
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRAEthéï engendra Nathan ; Nathan engendra Zabad ;
BPCEthéï engendra Nathan ; Nathan engendra Zabad ;
JERAttaï engendra Natân, Natân engendra Zabad,
TRIAttaï engendra Natân, Natân engendra Zabad,
NEGAttaï engendra Nathan ; Nathan engendra Zabad ;
CHU‹ Ataï fait enfanter Natân, Natân fait enfanter Zabad,
JDC‹ Ataï fait enfanter Natân, Natân fait enfanter Zabad,
TRE‹ Ataï fait enfanter Natân, Natân fait enfanter Zabad,
BDPAttaï engendra Nathan, Nathan engendra Zabad,
S21Attaï eut pour fils Nathan ; Nathan eut Zabad ;
KJFAttaï engendra Nathan; Nathan engendra Zabad;
LXXκαὶ Εθθι ἐγέννησεν τὸν Ναθαν καὶ Ναθαν ἐγέννησεν τὸν Ζαβεδ.
VULEththei autem genuit Nathan et Nathan genuit Zabad
BHSוְעַתַּי֙ הֹלִ֣יד אֶת־נָתָ֔ן וְנָתָ֖ן הֹולִ֥יד אֶת־זָבָֽד׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !