Fermer le panneau de recherche

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Chroniques 11.39

1 Chroniques 11.39 comparé dans 29 versions différentes de la Bible.

Traduction Texte
SAC Sélec, d’Ammoni ; Naharaï, de Béroth, écuyer de Joab, fils de Sarvia ;
MARTselek Hammonite, Naharaï Bérothite, qui portait les armes de Joab fils de Tséruiä,
OSTTsélek, Ammonite ; Nacharaï, Béerothite, qui portait les armes de Joab, fils de Tséruja ;
CAHTselek, l’Ammonite ; Na’heraï, le Berothite, écuyer de Ioab, fils de Tserouya ;
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRTsélec, l’Ammonite ; Naheraï, le Bérothite, écuyer de Joab, fils de Tseruïa ;
LAUTsélek, Ammonite ; Nakharaï, le Bérothien, qui portait les armes de Joab, fils de Tsérouïa ;
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYTsélek, l’Ammonite ; Nakharaï, le Bérothien, qui portait les armes de Joab, fils de Tseruïa ;
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANTsélek, l’Ammonite ; Nahraï, de Bééroth, écuyer de Joab, fils de Tséruja ;
ZAKCélek, l’Ammonite ; Nahraï, le Bêrotite, écuyer de Joab, fils de Cerouya ;
VIGSélec l’Ammonite, Naaraï de Béroth, écuyer de Joab, fils de Sarvia
FILSélec l’Ammonite, Naaraï de Béroth, écuyer de Joab, fils de Sarvia,
LSGTsélek, l’Ammonite. Nachraï, de Béroth, qui portait les armes de Joab, fils de Tseruja.
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRASélec, l’Ammonite ; Naharaï, de Béroth, écuyer de Joab, fils de Sarvia ;
BPCSélec d’Ammon ; Naharaï, de Béroth, écuyer de Joab, fils de Sarvia ;
JERCéleq l’Ammonite, Nahraï de Béérot, écuyer de Joab fils de Ceruya,
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGTsélek, l’Ammonite. Nachraï, de Béroth, qui portait les armes de Joab, fils de Tseruja.
CHUSèlèq, l’’Amoni, Nahraï le Beéroti, porteur des engins de Ioab bèn Serouyah,
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPSélec, l’Ammonite; Naharaï, de Béérot, porteur d’armes de Joab, fils de Sérouya;
S21Tsélek l’Ammonite ; Nachraï, originaire de Béroth, qui était le porteur d’armes de Joab, le fils de Tseruja ;
KJFTsélek, Ammonite; Nacharaï, Béerothite, qui portait les armes de Joab, fils de Tséruja;
LXXΣεληκ ὁ Αμμωνι Ναχωρ ὁ Βερθι αἴρων σκεύη Ιωαβ υἱοῦ Σαρουια.
VULSellec Ammonites Noorai Berothites armiger Ioab filii Sarviae
BHSצֶ֖לֶק הָעַמֹּונִ֑י נַחְרַי֙ הַבֵּ֣רֹתִ֔י נֹשֵׂ֕א כְּלֵ֖י יֹואָ֥ב בֶּן־צְרוּיָֽה׃ ס
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !