Fermer le panneau de recherche

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Chroniques 11.35

1 Chroniques 11.35 comparé dans 29 versions différentes de la Bible.

Traduction Texte
SAC Éliphal, fils d’Ur ;
MARAhiam fils de Sacar Hararite, Eliphal fils d’Ur,
OSTAchijam, fils de Sacar, Hararite ; Éliphal, fils d’Ur ;
CAHA’hiame, fils de Sachar, le ‘Hararite ; Eliphal, fils de Our ;
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRHahiam, fils de Sachar, de Harar ; Eliphal, fils de Hur ;
LAUAkhiam, fils de Sçacar, Hararite ; Eliphal, fils d’Our ;
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYAkhiam, fils de Sacar, l’Hararite ; Éliphal, fils d’Ur ;
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANAchiam, fils de Sacar, de Harar ; Éliphal, fils d’Ur ;
ZAKAhïâm, fils de Sakhar, le Hararite ; Elifal, fils d’Our ;
VIGEliphal, fils d’Ur
FILEliphal, fils d’Ur,
LSGAchiam, fils de Sacar, d’Harar. Éliphal, fils d’Ur.
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRAEliphal, fils d’Ur ;
BPCAhiam, fils de Sarar, de Harod ; Eliphal, fils d’Ur ;
JERAhiam fils de Sakar, de Harar, Eliphélèt fils d’Ur,
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGAchiam, fils de Sacar, d’Harar. Eliphal, fils d’Ur.
CHUAhiâm bèn Sakhar, le Harari, Èliphal bèn Our,
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPAhiam, fils de Sakar, le Hararite; Élifélèt, fils d’Our;
S21Achiam, fils de Sacar, lui aussi originaire d’Harar ; Eliphal, fils d’Ur ;
KJFAchijam, fils de Sacar, Hararite; Éliphal, fils d’Ur;
LXXΑχιμ υἱὸς Σαχαρ ὁ Αραρι Ελφαλ υἱὸς Ουρ.
VULEliphal filius Ur
BHSאֲחִיאָ֧ם בֶּן־שָׂכָ֛ר הַהֲרָרִ֖י אֱלִיפַ֥ל בֶּן־אֽוּר׃ ס
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !