Fermer le panneau de recherche

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Chroniques 11.34

1 Chroniques 11.34 comparé dans 29 versions différentes de la Bible.

Traduction Texte
SAC Ahiam, fils de Sachar, aussi d’Arari ;
MARDes enfants de Hasen Guizonite, Jonathan fils de Sagué Hararite,
OSTBené-Hashem, Guizonite ; Jonathan, fils de Shagué, Hararite ;
CAHBené-Haschème, le Guizonite ; Ionathane, fils de Schagué, le Hararite ;
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRBenei-Hasem, de Gizon ; Jonathan, fils de Sagè, de Harar ;
LAUBené-Haschem, Guizonite ; Jonathan, fils de Schagué, Hararite ;
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYBené-Hashem, le Guizonite ; Jonathan, fils de Shagué, l’Hararite ;
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANBené-Haschem, de Guizon ; Jonathan, fils de Schagué, de Harar ;
ZAKdes fils de Hachêm le Ghizonite ; Jonathan, fils de Chaghê, le Hararite ;
VIGAhiam, fils de Sachar, aussi Ararite
FILAhiam, fils de Sachar, aussi Ararite,
LSGBené Haschem, de Guizon. Jonathan, fils de Schagué, d’Harar.
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRAAhiam, fils de Sachar, d’Arar ;
BPCHaser, de Goun ; Jonathan, fils de Samma, de Harod ;
JERBené-Hashem de Gizôn, Yonatân fils de Shagé, de Harar,
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGBené-Haschem, de Guizon. Jonathan, fils de Schagué, d’Harar.
CHUBenéi Hashém, le Guizoni, Ionatân bèn Shaguéi, le Harari,
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPles fils de Hashém le Gizonite; Yonathan, fils de Shagué, le Hararite;
S21Bené-Hashem, originaire de Guizon ; Jonathan, fils de Shagué, originaire d’Harar ;
KJFBené-Hashem, Guizonite; Jonathan, fils de Shagué, Hararite;
LXXΒενναιας Οσομ ὁ Γεννουνι Ιωναθαν υἱὸς Σωλα ὁ Αραρι.
VULAhiam filius Sachar Ararites
BHSבְּנֵ֗י הָשֵׁם֙ הַגִּ֣זֹונִ֔י יֹונָתָ֥ן בֶּן־שָׁגֵ֖ה הַהֲרָרִֽי׃ ס
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !