Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Chroniques 11.33

1 Chroniques 11.33 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Jonathan, des enfants d’Assem, Gézonite ; Semma, fils de Sagé, d’Arari ;
MARHazmaveth Baharumite, Eliachba Sahalbonite,
OSTAzmaveth, Bacharumite ; Éliachba, Shaalbonite ;
CAHAzmaveth, le Ba’hroumite ; Elia’hba, le Schaalbonite ;
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRAzmaveth, le Baherumite ; Elihaba, de Saalbon ;
LAUAzmaveth, de Bakhroum ; Eliakhba, de Schaalbon ;
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYAzmaveth, le Bakharumite ; Éliakhba, le Shaalbonite ;
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANAzmaveth, de Bahurim ; Éliachba, de Saalbon ;
ZAKAzmaveth, le Baharoumite ; Elyahba, le Chaalbonite ;
VIGles fils d’Assem le Gézonite, Jonathan, fils de Sagé, l’Ararite
FILles fils d’Assem le Gézonite, Jonathan, fils de Sagé, l’Ararite,
LSGAzmaveth, de Bacharum. Éliachba, de Schaalbon.
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRABené-Assem, de Gézon ; Jonathan, fils de Sagé, d’Arar ;
BPCAzmaveth, de Bahurim ; Eliaba, de Salabon ;
JERAzmavèt de Bahurim, Elyahba de Shaalbôn,
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGAzmaveth, de Bacharum. Eliachba, de Schaalbon.
CHU‹ Azmavèt, le Baharoumi, Eliahba, le Sha’aleboni,
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPAzmavèt, de Bahourim; Élyahba, de Chaalbon;
S21Azmaveth, originaire de Bacharum ; Eliachba, originaire de Shaalbon ;
KJFAzmaveth, Bacharumite; Éliachba, Shaalbonite;
LXXΑζμωθ ὁ Βεερμι Ελιαβα ὁ Σαλαβωνι.
VULfilii Asom Gezonites Ionathan filius Sega Ararites
BHSעַזְמָ֨וֶת֙ הַבַּ֣חֲרוּמִ֔י אֶלְיַחְבָּ֖א הַשַּׁעַלְבֹנִֽי׃ ס
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !