Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Chroniques 11.32

1 Chroniques 11.32 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Huraï, du torrent de Gaas, Abiel, d’Arbath ; Azmoth, de Rauram ; Éliaba, de Salaboni ;
MARHuraï des vallées de Gahas, Abiël Harbathite,
OSTHuraï, de Nachalé-Gaash ; Abiel, Arbathite ;
CAH‘Houraï, de Na’halé-Gaasche ; Abiel, l’Arbatite ;
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRHuraï de Nahalei-Gaas ; Abiel de Arba ;
LAUKouraï, de Nakhalé-Gaasch ; Abiel, d’Arba ;
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYHuraï, des torrents de Gaash ; Abiel, l’Arbathite ;
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANHuraï, de Nahalé-Gaas ; Abiel, d’Araba ;
ZAKHouraï, de Nahalê-Gaach ; Abiël, l’Arbatite ;
VIGHuraï du torrent de Gaas, Abiel d’Arbath, Azmoth le Bauramite, Eliaba le Salabonite
FILHuraï du torrent de Gaas, Abiel d’Arbath, Azmoth le Bauramite, Eliaba le Salabonite,
LSGHuraï, de Nachalé Gaasch. Abiel, d’Araba.
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRAHuraï, des vallées de Gaas ; Abiel, d’Araba ; Azmaveth, de Bauram ; Eliaba, de Salabon ;
BPCHuraï, des torrents de Gaas ; Abiel, de Beth-Araba ;
JERHuraï, des Torrents de Gaash, Abiel de Bet-ha-Araba,
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGHuraï, de Nachalé-Gaasch. Abiel, d’Araba.
CHUHouraï, de Nahaléi-Ga’ash, Abiél, l’’Arabati,
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPHouraï, des Torrents-de-Gaach; Abiel, de Beth-Ha-Araba;
S21Huraï, originaire de Nachalé-Gaash ; Abiel, originaire d’Araba ;
KJFHuraï, de Nachalé-Gaash; Abiel, Arbathite;
LXXΟυρι ἐκ Ναχαλιγαας Αβιηλ ὁ Γαραβεθθι.
VULUri de torrente Gaas Abial Arabathites Azmoth Bauramites Eliaba Salabonites
BHSחוּרַי֙ מִנַּ֣חֲלֵי גָ֔עַשׁ ס אֲבִיאֵ֖ל הָעַרְבָתִֽי׃ ס
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !