Fermer le panneau de recherche

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Chroniques 11.31

1 Chroniques 11.31 comparé dans 29 versions différentes de la Bible.

Traduction Texte
SAC Éthaï, fils de Ribaï de Gabaath, de la tribu de Benjamin ; Banaïa, de Pharathon ;
MARIthaï fils de Ribaï, de Guibha des enfants de Benjamin, Bénéja Pirhathonite,
OSTIthaï, fils de Ribaï, de Guibea, des enfants de Benjamin ; Bénaja, Pirathonite ;
CAHIthaï, fils de Ribaï, de Guibâ, des fils de Biniamine ; Benaya, le Piratonite ;
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRIthaï, fils de Ribaï, de Gibea des Benjaminites ; Benaïa, de Piratheon ;
LAUItthaï, fils de Ribaï, de Guibea des fils de Benjamin ; Bénaïa, de Pirathon ;
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYIthaï, fils de Ribaï, de Guibha des fils de Benjamin ; Benaïa, le Pirhathonite ;
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANIthaï, fils de Ribaï, de Guibéa des fils de Benjamin ; Bénaïa, de Pirathon ;
ZAKItaï, fils de Ribaï, de Ghibea des Benjaminites ; Benaïa, de Piratôn ;
VIGEthaï, fils de Ribaï, de Gabaath, de la tribu de Benjamin, Banaïa de Pharathon
FILEthaï, fils de Ribaï, de Gabaath, de la tribu de Benjamin, Banaïa de Pharathon,
LSGIthaï, fils de Ribaï, de Guibea des fils de Benjamin. Benaja, de Pirathon.
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRAEthaï, fils de Ribaï, de Gabaa des fils de Benjamin ; Banaïa, de Pharaton ;
BPCEthaï, fils de Robaï, de Gabaa, des Benjaminites ; Banaïa, de Pharathon ;
JERItaï fils de Ribaï, de Gibéa des fils de Benjamin, Benaya de Piréatôn,
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGIthaï, fils de Ribaï, de Guibea des fils de Benjamin. Benaja, de Pirathon.
CHUItaï bèn Ribaï de Guib’a des Benéi Biniamîn, Benayah, le Par’atoni,
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPIttaï, fils de Ribaï, de Guibéa des fils de Benjamin; Bénayas, de Piréaton;
S21Ithaï, fils de Ribaï, originaire de Guibea, la ville des Benjaminites ; Benaja, originaire de Pirathon ;
KJFIthaï, fils de Ribaï, de Guibea, des enfants de Benjamin; Bénaja, Pirathonite;
LXXΑιθι υἱὸς Ριβαι ἐκ βουνοῦ Βενιαμιν Βαναιας ὁ Φαραθωνι.
VULEthai filius Ribai de Gabaath filiorum Beniamin Banaia Pharathonites
BHSאִיתַ֣י בֶּן־רִיבַ֗י מִגִּבְעַת֙ בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֔ן ס בְּנָיָ֖ה הַפִּרְעָתֹנִֽי׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !