×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Chroniques 1.54

1 Chroniques 1.54 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Le gouverneur Magdiel, le gouverneur Hiram. Ce furent là les gouverneurs du pays d’Édom.
MARLe Duc Magdiël, et le Duc Hiram. Ce sont là les Ducs d’Édom.
OSTLe chef Magdiel et le chef Iram. Ce sont là les chefs d’Édom.
CAHAlouf Magdiel, Alouf Irame ; ce sont là les Aloufime d’Édome.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRle prince de Magdiel, le prince d’Iram. Tels sont les princes d’Edom.
LAUle chef Magdiel, le chef Iram. Ce sont là les chefs d’Édom.
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYle chef Magdiel, le chef Iram. Ce sont là les chefs d’Édom.
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANle chef Magdiel, le chef Iram. Ce sont là les chefs d’Édom.
ZAKle chef Magdiël, le chef Iram. Tels furent les chefs d’Edom.
VIGle gouverneur Magdiel, le gouverneur Hiram ; ce furent là les gouverneurs d’Edom. [1.54 D’Edom ; le même qu’Esaü.]
FILle gouverneur Magdiel, le gouverneur Hiram; ce furent là les gouverneurs d’Edom.
LSGle chef Magdiel, le chef Iram. Ce sont là des chefs d’Édom.
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRAle chef Magdiel, le chef Hiram. Ce sont là les chefs d’Edom.
BPCle chef Magdiel, le chef Hiram, le chef Sépho : ce sont là les chefs d’Edom.
JERle chef Magdiel, le chef Iram. Tels sont les chefs d’Édom.
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGle chef Magdiel, le chef Iram. Ce sont là des chefs d’Édom.
CHUalouph Magdiél, alouph ’Irâm. Voilà les alouph d’Edôm.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPle chef Magdiel, le chef Iram. Ce sont les chefs d’Édom.
S21Magdiel et Iram. Voilà quels sont les chefs d’Édom.
KJFLe chef Magdiel et le chef Iram. Ce sont là les chefs d’Édom.
LXXἡγεμὼν Μεγεδιηλ ἡγεμὼν Ηραμ οὗτοι ἡγεμόνες Εδωμ.
VULdux Magdihel dux Iram hii duces Edom
BHSאַלּ֥וּף מַגְדִּיאֵ֖ל אַלּ֣וּף עִירָ֑ם אֵ֖לֶּה אַלּוּפֵ֥י אֱדֹֽום׃ פ
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !