×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Chroniques 1.42

1 Chroniques 1.42 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Ceux d’Eser : Balaan, Zavan, Jacan. Ceux de Disan : Hus et Aran.
MARLes enfants d’Etser furent, Bilhan, Zahavan et Jahakan. Les enfants de Dison furent, Huts, et Aran.
OSTFils d’Etser : Bilhan, Zaavan et Jaakan. Fils de Dishan : Uts et Aran.
CAHEt les fils d’Etser : Bilhane, Zaevane et Iaekane ; les fils de Dischane : Outz et Arane.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRFils de Etser : Bilhan et Zaëvan, Jaëcan ; fils de Disan : Uts et Aran.
LAULes fils d’Etser : Bilhan, Zahavan, Jaakan. Les fils de Dischan : Outs et Aran.
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBY-Les fils d’Etser : Bilhan, et Zaavan, et Jaakan. -Les fils de Dishan : Uts et Aran.
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANFils d’Etser : Bilhan et Zaavan, Jaakan. Fils de Dischan : Uts et Aran.
ZAKEnfants d’Ecer : Bilhân, Zaavân et Yaakân. Enfants de Dichôn : Ouç et Arân.
VIGFils d’Eser : Balaan, Zavan, Jacan. Fils de Disan : Hus et Aran.
FILFils d’Eser : Balaan, Zavan, Jacan. Fils de Disan : Hus et Aran.
LSGFils d’Etser : Bilhan, Zaavan et Jaakan. — Fils de Dischan : Uts et Aran. —
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRAFils d’Eser : Balaan, Zavan et Jacan. — Fils de Disan : Hus et Aran.
BPCFils d’Eser : Balaan, Zavan et Jacan. Fils de Disan : Hus et Aran,
JERFils d’Eçer : Bilhân, Zaavân, Yaaqân. Fils de Dishân : Uç et Arân.
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGFils d’Etser : Bilhan, Zaavan et Jaakan. Fils de Dischan : Uts et Aran.
CHUBenéi Ésèr : Bilhân, Za’avân, Ia’aqân. Benéi Dishôn : ’Ous et Arân.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPFils d’Éser: Bilhan, Zavan, Yaakan. Fils de Dichan: Ous, Aran.
S21Fils d’Etser : Bilhan, Zaavan et Akan. Fils de Dishan : Uts et Aran.
KJFFils d’Etser: Bilhan, Zaavan et Jaakan. Fils de Dishan: Uts et Aran.
LXXκαὶ υἱοὶ Ωσαρ Βαλααν καὶ Ζουκαν καὶ Ιωκαν υἱοὶ Δαισων Ως καὶ Αρραν.
VULfilii Eser Balaan et Zaban et Iacan filii Dison Us et Aran
BHSבְּֽנֵי־אֵ֔צֶר בִּלְהָ֥ן וְזַעֲוָ֖ן יַעֲקָ֑ן בְּנֵ֥י דִישֹׁ֖ון ע֥וּץ וַאֲרָֽן׃ פ
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !