×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Chroniques 1.41

1 Chroniques 1.41 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Les fils de Dison étaient Hamran, Éséban, Jéthran, et Charan.
MARLes enfants d’Hana furent, Dison. Les enfants de Dison furent, Hamram, Esban, Jitran, et Kéran.
OSTFils d’Ana : Dishon. Fils de Dishon : Hamran, Eshban, Jithran et Kéran.
CAHLes fils d’Ana : Dischone ; et les fils de Dischone ; ‘Hamrane, Eschbane, Iithrane et Cherane.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRFils d’Ana : Dison. Et les fils de Dison : Hamran et Esban et Jithran et Kéran.
LAULes fils d’Ana : Dischon. Les fils de Dischon : Kamran, Eschban, Jithran et Keran.
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBY-Les fils d’Ana : Dishon. - Et les fils de Dishon ; Hamran, et Eshban, et Jithran, et Keran.
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANFils d’Ana : Dischon ; fils de Dischon : Hamran et Eschban et Jithran et Kéran.
ZAKEnfants de Ana : Dichôn... Enfants de Dichôn : Hamrân, Echbân, Yithrân et Kerân.
VIGFils de Dison : Hamram, Eséban, Jéthran, et Charan.
FILFils de Dison : Hamram, Eséban, Jéthran, et Charan.
LSGFils d’Ana : Dischon. Fils de Dischon : Hamran, Eschban, Jithran et Keran. —
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRAFils de Dison : Hamram, Eséban, Jéthran et Charan. —
BPCFils de Dison : Hamram, Eséban, Jéthran et Charan.
JERFils de Ana : Dishôn. Fils de Dishôn : Hamrân, Eshbân, Yitrân, Kerân.
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGFils d’Ana : Dischon. Fils de Dischon : Hamran, Eschban, Jithran et Keran.
CHUBenéi ’Ana : Dishôn. Benéi Dishôn : Hamrân, Èshbân, Itrân, Kerân.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPFils d’Ana: Dichon. Fils de Dichon: Hamram, Echban, Yitran, Kéran.
S21Fils d’Ana : Dishon. Fils de Dishon : Hemdan, Eshban, Jithran et Keran.
KJFFils d’Ana: Dishon. Fils de Dishon: Hamran, Eshban, Jithran et Kéran.
LXXυἱοὶ Ανα Δαισων υἱοὶ δὲ Δησων Εμερων καὶ Εσεβαν καὶ Ιεθραν καὶ Χαρραν.
VULfilii Dison Amaran et Eseban et Iethran et Charan
BHSבְּנֵ֥י עֲנָ֖ה דִּישֹׁ֑ון ס וּבְנֵ֣י דִישֹׁ֔ון חַמְרָ֥ן וְאֶשְׁבָּ֖ן וְיִתְרָ֥ן וּכְרָֽן׃ ס
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !