×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Chroniques 1.36

1 Chroniques 1.36 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Ceux d’Éliphaz : Théman, Omar, Séphi, Gatham, Cenez, et de Thamna il eut Amalec.
MARLes enfants d’Eliphaz furent, Téman, Omar, Tséphi, Gahtham, et Kénaz ; et Timnah [lui enfanta] Hamalec.
OSTFils d’Éliphaz : Théman, Omar, Tséphi, Gaetham, Kénaz, Thimna et Amalek.
CAHLes fils d’Eliphaz : Thémane, Omar, Tsephi, Gaethame, Kenaz, Thimnah et Amalek.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRFils d’Eliphaz : Theiman et Omar, Tsephi et Gaëtham, Kenaz et Thimnah et Amalek.
LAULes fils d’Eliphaz : Théman, Omar, Tsephi, Gahtam, Kenaz, Thimna et Amalek.
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBY-Les fils d’Éliphaz : Théman, et Omar, Tsephi, et Gahtam ; Kenaz, et Thimna, et Amalek.
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANFils d’Éliphaz : Théman et Omar, Zéphi et Gaétham, Kénaz et Thimna et Amalek.
ZAKEnfants d’Elifaz : Têmân, Omar, Cefi, Gâtam, Kenaz, Timna et Amalec.
VIGFils d’Eliphaz : Théman, Omar, Séphi, Gatham, Cénez, Thamna, Amalec.
FILFils d’Eliphaz : Théman, Omar, Séphi, Gatham, Cénez, Thamna, Amalec.
LSGFils d’Éliphaz : Théman, Omar, Tsephi, Gaetham, Kenaz, Thimna et Amalek. —
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRAFils d’Eliphaz : Théman, Omar, Séphi, Gathan, Cénez, Thamna, Amalec. —
BPCFils d’Eliphaz : Théman, Omar, Séphi, Gathan, Cénez, Thamna et Amalec.
JERFils d’Eliphaz : Témân, Omar, Cephi, Gatam, Qenaz, Timna, Amaleq.
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGFils d’Eliphaz : Théman, Omar, Tsephi, Gaetham, Kenaz, Thimna et Amalek.
CHUBenéi Èliphaz : Téimân, Omar, Sepho, Ga’tâm, Qenaz, Timna’ et ’Amaléq.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPFils d’Élifaz: Téma, Omar, Séfi, Gatam, Kénaz, Timna, Amalec.
S21Fils d’Eliphaz : Théman, Omar, Tsephi, Gaetham, Kenaz, et de Thimna, Amalek.
KJFFils d’Éliphaz: Théman, Omar, Tséphi, Gaetham, Kénaz, Thimna et Amalek.
LXXυἱοὶ Ελιφας Θαιμαν καὶ Ωμαρ Σωφαρ καὶ Γοωθαμ καὶ Κενεζ καὶ τῆς Θαμνα Αμαληκ.
VULfilii Eliphaz Theman Omer Sepphu Gethem Cenez Thamna Amalech
BHSבְּנֵ֖י אֱלִיפָ֑ז תֵּימָ֤ן וְאֹומָר֙ צְפִ֣י וְגַעְתָּ֔ם קְנַ֖ז וְתִמְנָ֥ע וַעֲמָלֵֽק׃ ס
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !