×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Chroniques 1.35

1 Chroniques 1.35 comparé dans 17 versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

1 Chroniques 1.35  Fils d’Ésaü : Éliphaz, Reuel, Jeusch, Jaelam et Koré. —

Segond dite « à la Colombe »

1 Chroniques 1.35  Fils d’Ésaü : Éliphaz, Reouel, Yeouch, Yaelam et Qorah.

Nouvelle Bible Segond

1 Chroniques 1.35  Fils d’Ésaü : Eliphaz, Réouel, Yéoush, Yalam et Coré.

Segond Nouvelle Édition de Genève

1 Chroniques 1.35  Fils d’Ésaü : Eliphaz, Reuel, Jeusch, Jaelam et Koré.

Segond 21

1 Chroniques 1.35  Fils d’Ésaü : Eliphaz, Reuel, Jeush, Jaelam et Koré.

Les autres versions

Bible du Semeur

1 Chroniques 1.35  Fils d’Ésaü : Éliphaz, Reouel, Yeouch, Yaelam et Qorah.

Traduction œcuménique de la Bible

1 Chroniques 1.35  Fils d’Esaü : Elifaz, Réouël, Yéoush, Yaélam et Qorah.

Bible de Jérusalem

1 Chroniques 1.35  Fils d’Ésaü : Eliphaz, Réuel, Yéush, Yalam et Qorah.

Bible Annotée

1 Chroniques 1.35  Fils d’Ésaü : Éliphaz, Réuel et Jéusch et Jaélam et Korach.

John Nelson Darby

1 Chroniques 1.35  -Les fils d’Ésaü : Éliphaz, Rehuel, et Jehush, et Jahlam, et Coré.

David Martin

1 Chroniques 1.35  Les enfants d’Esaü furent, Eliphaz, Réhuël, Jéhus, Jahlam, et Korah.

Osterwald

1 Chroniques 1.35  Fils d’Ésaü : Éliphaz, Réuël, Jéush, Jaelam et Korah.

Auguste Crampon

1 Chroniques 1.35  Fils d’Esaü : Eliphaz, Rahuel, Jéhus, Ihélom et Coré. —

Lemaistre de Sacy

1 Chroniques 1.35  Les fils d’Ésaü sont Éliphaz, Rahuël, Jéhus, Ihélom, et Coré.

André Chouraqui

1 Chroniques 1.35  Benéi ’Éssav : Èliphaz, Re’ouél, Ie’oush, Ia’lâm et Qorah.

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

1 Chroniques 1.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

1 Chroniques 1.35  בְּנֵ֖י עֵשָׂ֑ו אֱלִיפַ֛ז רְעוּאֵ֥ל וִיע֖וּשׁ וְיַעְלָ֥ם וְקֹֽרַח׃ ס

Versions étrangères

New Living Translation

1 Chroniques 1.35  The sons of Esau were Eliphaz, Reuel, Jeush, Jalam, and Korah.