×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Chroniques 1.35

1 Chroniques 1.35 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Les fils d’Ésaü sont Éliphaz, Rahuël, Jéhus, Ihélom, et Coré.
MARLes enfants d’Esaü furent, Eliphaz, Réhuël, Jéhus, Jahlam, et Korah.
OSTFils d’Ésaü : Éliphaz, Réuël, Jéush, Jaelam et Korah.
CAHLes fils d’Esave : Eliphaz, Reoul, Ieousch, Iaelame et Kora’h.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRFils d’Esaü : Eliphaz, Rehuël et Jeüs et Jaëlam et Coré.
LAULes fils d’Esaü : Eliphaz, Réhuel, Jéousch, Jahlam et Coré.
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBY-Les fils d’Ésaü : Éliphaz, Rehuel, et Jehush, et Jahlam, et Coré.
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANFils d’Ésaü : Éliphaz, Réuel et Jéusch et Jaélam et Korach.
ZAKEnfants d’Ésaü : Elifaz, Reouêl, Yeouch, Yâlam et Korah.
VIGFils d’Esaü : Eliphaz, Rahuel, Jéhus, Ihélom, et Coré.[1.35 Voir Genèse, 36, 10.] [1.35-54 Descendants d’Esaü ; rois et princes d’Idumée.]
FILFils d’Esaü : Eliphaz, Rahuel, Jéhus, Ihélom, et Coré.
LSGFils d’Ésaü : Éliphaz, Reuel, Jeusch, Jaelam et Koré. —
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRAFils d’Ésaü : Eliphaz, Rahuel, Jéhus, Ihélom et Coré. —
BPCFils d’Esaü : Eliphaz, Rahuel, Jéhus, Ihélom et Coré.
JERFils d’Ésaü : Eliphaz, Réuel, Yéush, Yalam et Qorah.
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGFils d’Ésaü : Eliphaz, Reuel, Jeusch, Jaelam et Koré.
CHUBenéi ’Éssav : Èliphaz, Re’ouél, Ie’oush, Ia’lâm et Qorah.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPFils d’Ésaü: Élifaz, Rauël, Yéouch, Yalam, Korah.
S21Fils d’Ésaü : Eliphaz, Reuel, Jeush, Jaelam et Koré.
KJFFils d’Ésaü: Éliphaz, Réuël, Jéush, Jaelam et Korah.
LXXυἱοὶ Ησαυ Ελιφας καὶ Ραγουηλ καὶ Ιεουλ καὶ Ιεγλομ καὶ Κορε.
VULfilii Esau Eliphaz Rauhel Iaus Ialam Core
BHSבְּנֵ֖י עֵשָׂ֑ו אֱלִיפַ֛ז רְעוּאֵ֥ל וִיע֖וּשׁ וְיַעְלָ֥ם וְקֹֽרַח׃ ס
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !