×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
1 Chroniques 1.16

1 Chroniques 1.16 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Aradius, Samaréus, et Hamathéus.
MARLes Arvadiens, les Tsemariens, et les Hamathiens.
OSTLes Arvadiens, les Tsémariens et les Hamathiens.
CAHEt Arvadi, Tsemare et ‘Hemathi.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRet l’Arvadien et le Tsemarien et l’Hamathite.
LAUles Arvadites, les Tsemarites et les Hamathites.
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYet l’Arvadien, et le Tsemarien, et le Hamathien.
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANet l’Arvadien et le Tsémarien et le Hamathien.
ZAKl’Arvadéen, le Cemaréen et le Hamathéen.
VIGles Aradiens, les Samaréens, et les Hamathéens.
FILles Aradiens, les Samaréens, et les Hamathéens.
LSGles Arvadiens, les Tsemariens, les Hamathiens.
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRAles Aradiens, les Samaréens et les Hamathéens.
BPCles Aradiens, les Samaréens et les Hamathéens.
JERl’Arvadite, le Cemarite, le Hamatite.
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGles Arvadiens, les Tsemariens, les Hamathiens.
CHUl’Arvadi, le Semari, le Hamati.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPl’Arvadite, le Sémarite, le Hamatite.
S21les Arvadiens, les Tsemariens et les Hamathiens.
KJFLes Arvadiens, les Tsémariens et les Hamathiens.
LXXCe verset n’existe pas dans cette traduction !
VULAradium quoque et Samareum et Ematheum
BHSוְאֶת־הָאַרְוָדִ֥י וְאֶת־הַצְּמָרִ֖י וְאֶת־הַֽחֲמָתִֽי׃ ס
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !