×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
2 Rois 9.4

2 Rois 9.4 comparé dans 17 versions de la Bible différentes.

Les « Louis Segond »

Louis Segond 1910

2 Rois 9.4  Le jeune homme, serviteur du prophète, partit pour Ramoth en Galaad.

Segond Nouvelle Édition de Genève

2 Rois 9.4  Le jeune homme, serviteur du prophète, partit pour Ramoth en Galaad.

Segond 21

2 Rois 9.4  Le jeune prophète partit pour Ramoth en Galaad.

Les autres versions

Bible du Semeur

2 Rois 9.4  Le jeune prophète partit donc pour Ramoth en Galaad.

Traduction œcuménique de la Bible

2 Rois 9.4  Le jeune homme, le jeune prophète, partit pour Ramoth-de-Galaad.

Bible de Jérusalem

2 Rois 9.4  Le jeune homme partit pour Ramot de Galaad.

Bible Annotée

2 Rois 9.4  Et le jeune homme, serviteur du prophète, partit pour Ramoth de Galaad.

John Nelson Darby

2 Rois 9.4  Et le jeune homme, le jeune prophète, s’en alla à Ramoth de Galaad.

David Martin

2 Rois 9.4  Ainsi ce jeune homme, qui était le serviteur du Prophète, s’en alla à Ramoth de Galaad.

Osterwald

2 Rois 9.4  Ainsi le jeune homme, le serviteur du prophète, s’en alla à Ramoth de Galaad.

Auguste Crampon

2 Rois 9.4  Le jeune homme, serviteur du prophète, partit pour Ramoth-en-Galaad.

Lemaistre de Sacy

2 Rois 9.4  Le jeune homme, serviteur du prophète, alla donc aussitôt à Ramoth de Galaad.

André Chouraqui

2 Rois 9.4  L’adolescent va, un adolescent inspiré, à Ramot-Guil’ad.

Zadoc Kahn

2 Rois 9.4  Le jeune homme, le jeune prophète, alla à Ramot-Galaad.

Les versions grecques et hébraïques

SBL Greek New Testament

2 Rois 9.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Biblia Hebraica Stuttgartensia

2 Rois 9.4  וַיֵּ֧לֶךְ הַנַּ֛עַר הַנַּ֥עַר הַנָּבִ֖יא רָמֹ֥ת גִּלְעָֽד׃

Versions étrangères

New Living Translation

2 Rois 9.4  So the young prophet did as he was told and went to Ramoth-gilead.