×

Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
2 Rois 8.17

2 Rois 8.17 comparé dans 29 versions de la Bible différentes.

Traduction Texte
SAC Il avait trente-deux ans lorsqu’il commença à régner, et il régna huit ans dans Jérusalem.
MARIl était âgé de trente-deux ans quand il commença à régner, et il régna huit ans à Jérusalem.
OSTIl était âgé de trente-deux ans quand il commença à régner, et il régna huit ans à Jérusalem.
CAHIl était âgé de trente-deux ans quand il devint roi, et il régna huit ans à Ierouschalaïme.
LAMCe verset n’existe pas dans cette traduction !
PGRIl avait trente-deux ans à son avènement, et il régna huit ans à Jérusalem.
LAUIl était âgé de trente-deux ans quand il régna, et il régna huit ans à Jérusalem.
OLTCe verset n’existe pas dans cette traduction !
DBYIl était âgé de trente-deux ans lorsqu’il commença de régner ; et il régna huit ans à Jérusalem.
STACe verset n’existe pas dans cette traduction !
BANIl était âgé de trente-deux ans lorsqu’il commença à régner, et il régna huit ans à Jérusalem.
ZAKAgé de trente-deux ans à son avènement, il régna huit ans à Jérusalem.
VIGIl avait trente-deux ans lorsqu’il commença à régner, et il régna huit ans à Jérusalem.[8.17 Voir 2 Paralipomènes, 21, 5.]
FILIl avait trente-deux ans lorsqu’il commença à régner, et il régna huit ans à Jérusalem.
LSGIl avait trente-deux ans lorsqu’il devint roi, et il régna huit ans à Jérusalem.
SYNCe verset n’existe pas dans cette traduction !
CRAIl avait trente-deux ans lorsqu’il devint roi, et il régna huit ans à Jérusalem.
BPCIl avait trente-deux ans quand il devint roi et il régna huit ans à Jérusalem.
TRICe verset n’existe pas dans cette traduction !
NEGIl avait trente-deux ans lorsqu’il devint roi, et il régna huit ans à Jérusalem.
CHUIl avait trente-deux ans à son règne et règne huit ans à Ieroushalaîm.
JDCCe verset n’existe pas dans cette traduction !
TRECe verset n’existe pas dans cette traduction !
BDPIl avait 32 ans lorsqu’il devint roi, et il régna 8 ans à Jérusalem.
S21Il avait 32 ans lorsqu’il devint roi et il régna 8 ans à Jérusalem.
KJFIl était âgé de trente-deux ans quand il commença à régner, et il régna huit ans à Jérusalem.
LXXυἱὸς τριάκοντα καὶ δύο ἐτῶν ἦν ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτὸν καὶ ὀκτὼ ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ιερουσαλημ.
VULtriginta duorum erat annorum cum regnare coepisset et octo annis regnavit in Hierusalem
BHSבֶּן־שְׁלֹשִׁ֥ים וּשְׁתַּ֛יִם שָׁנָ֖ה הָיָ֣ה בְמָלְכֹ֑ו וּשְׁמֹנֶ֣ה שָׁנִ֔ים מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָֽם׃
SBLGNTCe verset n’existe pas dans cette traduction !